ON GOD - Shatta Wale translation in French

ON GOD

Wo-wo-woah, eh

Ten million lashes, but I no cry
Ten years burial, but I no die
Take what's rightfully mine
Take what's rightfully mine, but that aside

You no know me, you for google
I say this head bigger than your duku
Stubborn academy, we like to shoot
One bullet, I say chale ego make you pupu

On a bicycle, so take your trailer
And I be famous like Marley and the Wailers
I'm no dey kiss ass, fuck all your favors
Nobody bigger than God Jehovah (eh)

You no go fe show me nothing
Bring horse, I go bring my tortoise
On God, me I promise
You go be the yawa of the day

If you don't know you for I stop rushing
This teeth you dey see need brushing
On God, me I promise
You go be the yawa of the day

Twenty million years, you no fe stop me
I am the news and I will make you keep talking
How many years you want dey block me?
I'm like the air, you no fe catch me

This fucking beat me I play am
Make I take fuck up, some sellouts
Them be hungry, beings me I say am
I dey America, come fight me here now

So you no dey see say people love me
You no see say I dey live in luxury
We know all of you will be hungry
For this industry (eh)

You no go fe show me nothing
Bring horse, I go bring my tortoise
On God, me I promise
You go be the yawa of the day

If you don't know you for I stop rushing
This teeth you dey see need brushing
On God, me I promise
You go be the yawa of the day

Sabotage, them try sabotage
I no be your puppy, don't give me guard
Agenda, everyday agenda
5k dollar for just my cigar

All of you no be hustlers
You no get orthopedic, better change your mattress
Send who you want send, I go battle dem
Check my records, me I no dey lose

I no be industry boy
I dey repeat, I no be industry boy
So anything wey me I say, I no dey watch tv or radio
I say fuck your games (eh)

You no go fe show me nothing
Bring horse, I go bring my tortoise
On God, me I promise
You go be the yawa of the day

If you don't know you for I stop rushing
This teeth you dey see need brushing
On God, me I promise
You go be the yawa of the day

You no go fe show me nothing
Bring horse, I go bring my tortoise
On God, me I promise
You go be the yawa of the day

If you don't know you for I stop rushing
This teeth you dey see need brushing
On God, me I promise
You go be the yawa of the day

SUR DIEU

Wo-wo-woah, eh

Dix millions de coups de fouet, mais je ne pleure pas
Dix ans d'enterrement, mais je ne meurs pas
Prends ce qui est légitimement mien
Prends ce qui est légitimement mien, mais à part ça

Tu ne me connais pas, tu devrais aller sur Google
Je te dis que cette tête est plus grosse que ton duku
Académie de la ténacité, on aime tirer
Une balle, je te dis chale ego va te faire pupu

Sur un vélo, alors prends ta remorque
Et je suis célèbre comme Marley et les Wailers
Je ne lèche pas les bottes, je me fiche de tes faveurs
Personne n'est plus grand que Dieu Jéhovah (eh)

Tu ne vas rien me montrer
Amène un cheval, j'amènerai ma tortue
Sur Dieu, je te le promets
Tu seras le yawa du jour

Si tu ne sais pas tu vas me voir arrêter de me précipiter
Ces dents que tu vois ont besoin d'un brossage
Sur Dieu, je te le promets
Tu seras le yawa du jour

Vingt millions d'années, tu ne m'arrêteras pas
Je suis l'actualité et je te ferai parler sans arrêt
Combien d'années tu veux me bloquer ?
Je suis comme l'air, tu ne me rattraperas pas

Ce putain de beat je le joue
Pour que je fasse chier, certains vendus
Ils ont faim, je te dis
Je suis en Amérique, viens me combattre ici maintenant

Donc tu ne vois pas que les gens m'aiment
Tu ne vois pas que je vis dans le luxe
On sait que vous aurez tous faim
Pour cette industrie (eh)

Tu ne vas rien me montrer
Amène un cheval, j'amènerai ma tortue
Sur Dieu, je te le promets
Tu seras le yawa du jour

Si tu ne sais pas tu vas me voir arrêter de me précipiter
Ces dents que tu vois ont besoin d'un brossage
Sur Dieu, je te le promets
Tu seras le yawa du jour

Sabotage, ils ont essayé de saboter
Je ne suis pas ton chiot, ne me fais pas de garde
Agenda, agenda quotidien
5000 dollars juste pour mon cigare

Vous n'êtes pas tous des hustlers
Tu n'as pas d'orthopédique, il faut changer ton matelas
Envoie qui tu veux, je vais les affronter
Vérifie mes dossiers, je ne perds jamais

Je ne suis pas un garçon de l'industrie
Je répète, je ne suis pas un garçon de l'industrie
Donc tout ce que je dis, je ne regarde pas la télé ni la radio
Je dis merde à vos jeux (eh)

Tu ne vas rien me montrer
Amène un cheval, j'amènerai ma tortue
Sur Dieu, je te le promets
Tu seras le yawa du jour

Si tu ne sais pas tu vas me voir arrêter de me précipiter
Ces dents que tu vois ont besoin d'un brossage
Sur Dieu, je te le promets
Tu seras le yawa du jour

Tu ne vas rien me montrer
Amène un cheval, j'amènerai ma tortue
Sur Dieu, je te le promets
Tu seras le yawa du jour

Si tu ne sais pas tu vas me voir arrêter de me précipiter
Ces dents que tu vois ont besoin d'un brossage
Sur Dieu, je te le promets
Tu seras le yawa du jour