Lyrics and translation Shaun Baker feat. Maloy - Give! (Sebastian Wolter Original Radio Version)

Give! (Sebastian Wolter Original Radio Version)

Любовь, мир, гармония,
Дари всё это, если можешь.
Помогай другу, помогай незнакомцу,
Помогай приятелю.
Всё, что ты получил
С того дня, как тебя обманули,
Сейчас в аренде, ты взял их в долг, на время,
Эта жадность должна прекратиться.
Ты, может, думаешь, что часть бесплатна,
Но, извини, я должен возразить.
Ходить, общаться – вот всё, что нам нужно,
За это в пользу мира нужно чем-то жертвовать,
Так дари,
Дари солнцу повод светить,
Дари солнцу причины улыбнуться,
Дари миру повод вращаться
И повод для любви!
Дари деревьям повод расти,
Дари рекам повод нести воды,
Дари птицам повод петь,
Будь проще!
Пылать...
Вращаться...
Счастье, истина, единство,
Дари всё это, передавай по кругу.
Плоды, которые мы пожинаем –
Посеянные нами зёрна.
Мы, ты, я тоже,
И все вокруг
Делитесь везде и всем,
Всегда поступайте только так!
Ты, может, думаешь, что часть бесплатна,
Но, извини, я должен возразить.
Ходить, общаться – вот всё, что нам нужно,
За это в пользу мира нужно чем-то жертвовать,
Так дари,
Дари солнцу повод (светить),
Дари солнцу причины улыбнуться (улыбнуться),
Дари миру повод вращаться (вращаться)
И повод для любви (пылать)!
Дари деревьям повод (расти),
Дари рекам повод нести воды (течь),
Дари птицам повод петь (петь),
Будь проще!
Поводы для счастья,
Поводы вращаться,
Поводы расти!
Дари солнцу повод (светить),
Дари солнцу причины улыбнуться (улыбнуться),
Дари миру повод вращаться (вращаться)
И повод для любви (пылать)!
Дари деревьям повод (расти),
Дари рекам повод нести воды (течь),
Дари птицам повод петь (петь),
Будь проще!

Donne! (Sebastian Wolter Original Radio Version)

Amour, paix, harmonie,
Donne tout ça, si tu peux.
Aide ton ami, aide l'inconnu,
Aide ton compagnon.
Tout ce que tu as obtenu
Depuis le jour où tu as été trompé,
Est maintenant en location, tu les as empruntés pour un temps,
Cette cupidité doit cesser.
Tu penses peut-être que quelque chose est gratuit,
Mais, excuse-moi, je dois te contredire.
Marcher, communiquer, voilà tout ce dont nous avons besoin,
Pour cela, il faut donner quelque chose en faveur de la paix,
Alors donne,
Donne au soleil une raison de briller,
Donne au soleil des raisons de sourire,
Donne au monde une raison de tourner
Et une raison d'aimer !
Donne aux arbres une raison de pousser,
Donne aux rivières une raison de porter l'eau,
Donne aux oiseaux une raison de chanter,
Sois plus simple !
Flamber...
Tourner...
Bonheur, vérité, unité,
Donne tout ça, transmets le cercle.
Les fruits que nous récoltons -
Ce sont les graines que nous avons semées.
Nous, toi, moi aussi,
Et tout le monde autour
Partagez partout et tout,
Agissez toujours de cette manière !
Tu penses peut-être que quelque chose est gratuit,
Mais, excuse-moi, je dois te contredire.
Marcher, communiquer, voilà tout ce dont nous avons besoin,
Pour cela, il faut donner quelque chose en faveur de la paix,
Alors donne,
Donne au soleil une raison (de briller),
Donne au soleil des raisons de sourire (sourire),
Donne au monde une raison de tourner (tourner)
Et une raison d'aimer (flamber) !
Donne aux arbres une raison (de pousser),
Donne aux rivières une raison de porter l'eau (couler),
Donne aux oiseaux une raison de chanter (chanter),
Sois plus simple !
Des raisons d'être heureux,
Des raisons de tourner,
Des raisons de grandir !
Donne au soleil une raison (de briller),
Donne au soleil des raisons de sourire (sourire),
Donne au monde une raison de tourner (tourner)
Et une raison d'aimer (flamber) !
Donne aux arbres une raison (de pousser),
Donne aux rivières une raison de porter l'eau (couler),
Donne aux oiseaux une raison de chanter (chanter),
Sois plus simple !