Lyrics and translation Shaun Bartlett - Dragonfly

Dragonfly

I see two cats in a backyard-fight
Smallest one stuck up in a tree
The other one says
I saw her first
Doesn't even notice me
Not I'm not one for choosing siden
But one of them looks more wrong than right
When i pick up the nearest stone
He sees me now and I see him gone
Moving on from here
I see the wind carrying a paper bag
Match-making of a different kind
In it's aim
A picket fence
And love is written inside my mind
There was a time spent being apart
Before being a part of this
And i witness their sweet embrace
Folded smiles on a paper-face
Moving on from here
I can't find
Any reasons for you to feel
Undiscovered or buried
There's one truth
Underneath this flickering flame
You call love
I see four wings on a dragonfly
Reminding me of you
The way they flutter in front of me
Fast and easy to see through
And hanging in a standstill
Are it's two forsaken eyes
They capture tiny diamonds
When the sun sets in clear sky
Moving on from here
I can't find
Any reasons for you to feel
Undiscovered or buried
There's one truth
Underneath this flickering flame
You call
Love
If there's a life after this
I hear you saying it better be good
And if there's a bigger sun behind
I hear you saying they'd better
Swap places
Bigger shining leaves our
Shadows streched for miles to be found
And followed
So you can stop moving on from here
So you can stop moving on from
Here
I can't find
Any reasons for you to feel
Undiscovered or buried
There's one truth
Underneath this flickering flame
You call love
Maybe your not ready
No
Maybe your not ready
Maybe our not ready
To call love

Libellule

Je vois deux chats dans un combat de cour
Le plus petit coincé dans un arbre
L'autre dit
Je l'ai vue en premier
Il ne me remarque même pas
Je ne suis pas du genre à choisir un côté
Mais l'un d'eux semble plus mauvais que bon
Quand je ramasse la pierre la plus proche
Il me voit maintenant et je le vois partir
Passer à autre chose d'ici
Je vois le vent emporter un sac en papier
Un matchmaking d'un autre genre
Dans son but
Une clôture en piquet
Et l'amour est écrit dans mon esprit
Il fut un temps où nous étions séparés
Avant de faire partie de tout ça
Et je témoigne de leur douce étreinte
Des sourires pliés sur un visage de papier
Passer à autre chose d'ici
Je ne trouve pas
Des raisons pour que tu te sentes
Inconnue ou enterrée
Il y a une vérité
Sous cette flamme vacillante
Tu appelles ça
Je vois quatre ailes sur une libellule
Me rappelant toi
La façon dont elles flottent devant moi
Rapide et facile à voir
Et suspendu dans une impasse
Sont ses deux yeux abandonnés
Ils capturent de minuscules diamants
Quand le soleil se couche dans un ciel clair
Passer à autre chose d'ici
Je ne trouve pas
Des raisons pour que tu te sentes
Inconnue ou enterrée
Il y a une vérité
Sous cette flamme vacillante
Tu appelles
Amour
S'il y a une vie après ça
Je t'entends dire qu'elle vaut mieux être bonne
Et s'il y a un soleil plus grand derrière
Je t'entends dire qu'ils feraient mieux
D'échanger de place
De plus grandes feuilles brillantes nous
Ombres étirées sur des kilomètres à trouver
Et suivies
Alors tu peux arrêter de passer à autre chose d'ici
Alors tu peux arrêter de passer à autre chose de
Ici
Je ne trouve pas
Des raisons pour que tu te sentes
Inconnue ou enterrée
Il y a une vérité
Sous cette flamme vacillante
Tu appelles l'amour
Peut-être que tu n'es pas prête
Non
Peut-être que tu n'es pas prête
Peut-être que nous ne sommes pas prêts
À appeler l'amour