Lyrics and translation Shaun Bartlett - Forever Gone

Forever Gone

Life, what are you about and do I get to figure you out?
Me, a puppet on a string or something worth singing about?
Faith, I keep it in a jar, I keep it somewhere out of my way
Because the demons, never very far, keep it hidden anyway

You and I will be forever, forever we'll be gone
Our songs together, not to be unsung
Will you sing me when you see me never?

Time, echoes on a line giving me somebody's idea
Thoughts make it to the mind, some of them covered in fear
And what about fate, are you any more than any other lottery show?
Am I a thread just aiming for the eye of the needle
At the end of my road?

Will you forget me there?
Am I forgiven?
Do I run into luck?
Do I run out?
Is there some big idea that I'm not thinking clear?
Am I concluded or forever in doubt?

You and I will be forever in ways that we'll be gone
You and I will be forever, forever we'll be gone
Our songs together, not to be unsung
Will you sing me when you see me never?
We'll be forever, forever we'll be gone
Our songs together, not to be unsung
Will you sing me when you see me never?
I will sing you then and be forever

Навсегда ушли

Жизнь, что ты из себя представляешь, и суждено ли мне тебя разгадать?
Я, марионетка на ниточках, или нечто, о чем стоит слагать песни?
Вера, храню её в банке, где-то подальше от себя,
Ведь демоны всегда рядом, так или иначе скрывают её от меня.

Мы с тобой будем вместе всегда, всегда будем ушедшими,
Наши песни останутся, их будут петь,
Споешь ли ты для меня, когда увидишь меня в небытие?

Время, эхо на линии, нашептывающее чьи-то мысли,
Мысли пробираются в разум, некоторые из них полны страха.
А что насчет судьбы? Ты что-то большее, чем очередное лото?
Неужели я всего лишь нитка, стремящаяся к игольному ушку
В конце своего пути?

Забудешь ли ты меня там?
Прощен ли я?
Улыбнется ли мне удача?
Или отвернется от меня?
Есть ли какая-то великая идея, которую я не могу постичь?
Обречен ли я на вечные сомнения?

Мы с тобой будем вместе всегда, в том смысле, что нас не станет.
Мы с тобой будем вместе всегда, всегда будем ушедшими,
Наши песни останутся, их будут петь,
Споешь ли ты для меня, когда увидишь меня в небытие?
Мы будем вместе всегда, всегда будем ушедшими,
Наши песни останутся, их будут петь,
Споешь ли ты для меня, когда увидишь меня в небытие?
Тогда я спою тебе и останусь с тобой навсегда.