Lyrics and translation Shaun Bartlett - In No Time
No
time
to
worry
or
question
why
Pas
le
temps
de
s'inquiéter
ou
de
se
demander
pourquoi
No
time
for
hurricanes
in
your
mind's
eye
Pas
le
temps
pour
des
ouragans
dans
les
yeux
de
ton
esprit
Pick
up
the
courage
you
know
is
yours
Prends
le
courage
que
tu
sais
être
le
tien
For
the
day
is
over
in
no
time
Car
la
journée
est
finie
en
un
clin
d'œil
What
are
you
waiting
for
the
day
to
bring
Qu'est-ce
que
tu
attends
de
la
journée
?
Don't
let
the
curtains
close
before
you
get
to
sing
Ne
laisse
pas
les
rideaux
se
fermer
avant
que
tu
ne
puisses
chanter
Don't
be
discouraged
by
any
little
thing,
no
oh
Ne
te
laisse
pas
décourager
par
n'importe
quelle
petite
chose,
non
oh
For
the
day
is
over
in
no
time
Car
la
journée
est
finie
en
un
clin
d'œil
And
there
you
are
Et
voilà
que
tu
es
là
With
this
void
in
your
heart
singing
Avec
ce
vide
dans
ton
cœur
qui
chante
- So
is
this
the
way
we
chose
to
go?
- Est-ce
ainsi
que
nous
avons
choisi
d'aller
?
Tell
the
day
to
stop
moving
so
fast
Dis
à
la
journée
d'arrêter
de
bouger
si
vite
For
the
day
is
over
in
Car
la
journée
est
finie
en
For
the
day
is
over
in
no
time
Car
la
journée
est
finie
en
un
clin
d'œil
Tell
the
day
to
stop
moving
so
fast
Dis
à
la
journée
d'arrêter
de
bouger
si
vite
For
the
day
is
over
in
Car
la
journée
est
finie
en
For
the
day
is
over
in
no
time
Car
la
journée
est
finie
en
un
clin
d'œil
Tell
the
day
to
stop
moving
so
fast
Dis
à
la
journée
d'arrêter
de
bouger
si
vite
For
the
day
is
over
in
Car
la
journée
est
finie
en
For
the
day
is
over
in
no
time
Car
la
journée
est
finie
en
un
clin
d'œil
Tell
the
day
to
stop
moving
so
fast
Dis
à
la
journée
d'arrêter
de
bouger
si
vite
Some
things
are
easier
for
us
to
say
Certaines
choses
sont
plus
faciles
à
dire
Love
yourself
before
you
give
yourself
away
Aime-toi
avant
de
te
donner
Most
of
them
easier
to
do
another
day
La
plupart
d'entre
elles
sont
plus
faciles
à
faire
un
autre
jour
For
the
day
is
over
in
no
time
Car
la
journée
est
finie
en
un
clin
d'œil
There
you
are
Voilà
que
tu
es
là
With
this
void
in
your
heart
singing
Avec
ce
vide
dans
ton
cœur
qui
chante
- So
is
this
the
way
we
chose
to
go?
- Est-ce
ainsi
que
nous
avons
choisi
d'aller
?
Unforgotten
are
the
plans
you
made
to
say
hello
the
world
and
goodbye
to
the
one
you
know
On
n'oublie
pas
les
plans
que
tu
as
faits
pour
dire
bonjour
au
monde
et
au
revoir
à
celui
que
tu
connais
Suns
to
the
skies
racing
Soleils
dans
le
ciel
qui
courent
So
many
times
Tant
de
fois
Taken
by
surprise
Pris
par
surprise
Moons
right
behind
chasing
Lunes
juste
derrière
qui
poursuivent
So
many
times
Tant
de
fois
Gone
before
my
open
eyes
Disparus
avant
que
mes
yeux
ne
s'ouvrent
Tell
the
day
to
stop
moving
so
fast
Dis
à
la
journée
d'arrêter
de
bouger
si
vite
For
the
day
is
over
in
Car
la
journée
est
finie
en
For
the
day
is
over
in
no
time
Car
la
journée
est
finie
en
un
clin
d'œil
Tell
the
day
to
stop
moving
so
fast
Dis
à
la
journée
d'arrêter
de
bouger
si
vite
For
the
day
is
over
in
Car
la
journée
est
finie
en
For
the
day
is
over
in
no
time
Car
la
journée
est
finie
en
un
clin
d'œil
Tell
the
day
to
stop
moving
so
fast
Dis
à
la
journée
d'arrêter
de
bouger
si
vite
For
the
day
is
over
in
Car
la
journée
est
finie
en
For
the
day
is
over
in
no
time
Car
la
journée
est
finie
en
un
clin
d'œil
Tell
the
day
to
stop
moving
so
fast
Dis
à
la
journée
d'arrêter
de
bouger
si
vite
For
the
day
is
over
in
Car
la
journée
est
finie
en
For
the
day
is
over
in
no
time
Car
la
journée
est
finie
en
un
clin
d'œil
Tell
the
day
to
stop
moving
so
fast
Dis
à
la
journée
d'arrêter
de
bouger
si
vite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.