Lyrics and translation Shaun Bartlett - Over and Over

Over and Over

He desides to go and see the the fortune teller
Holds out left
And the right hides a tenner
All is well
All is well until
He does the listening
Isn't it good to be human
When you know by making foolish mistakes
You're in constans motion
When in thinking that
You're ever så late
You're never so late
This could be your longest
Goodbye
Didn't you once say words of the innocent
Didn't you once say
We could meet again
We could
Until we meet again
She visits here on one day in every year
End of may
Then come june
Then come tears
One by one
As if never done
Drawing her saddes circle
Ye you know these sircles

Isn't it good to be human
When you know by makin the same mistakes
Over and over in constant motion
You're thinking that you're never so late
You're never so late
This could be your longest
Goodbye
Didn't you once say words of the innocent
Didn't you once say
We could meet again
We could
Until we meet again

Encore et encore

Il a décidé d'aller voir la diseuse de bonne aventure
Il tend sa main gauche
Et sa droite cache un billet de dix euros
Tout va bien
Tout va bien jusqu'à ce que
Il écoute
N'est-ce pas bon d'être humain
Quand tu sais qu'en faisant des erreurs stupides
Tu es en mouvement constant
Quand tu penses que
Tu es toujours en retard
Tu n'es jamais si en retard
Ce pourrait être ton plus long
Au revoir
N'as-tu pas déjà dit des mots d'innocence
N'as-tu pas déjà dit
On pourrait se revoir
On pourrait
Jusqu'à ce qu'on se revoie
Elle vient ici un jour par an
Fin mai
Puis vient juin
Puis viennent les larmes
Une par une
Comme si jamais rien ne s'était passé
Dessinant son cercle le plus triste
Tu connais ces cercles, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas bon d'être humain
Quand tu sais que tu fais les mêmes erreurs
Encore et encore, en mouvement constant
Tu penses que tu n'es jamais si en retard
Tu n'es jamais si en retard
Ce pourrait être ton plus long
Au revoir
N'as-tu pas déjà dit des mots d'innocence
N'as-tu pas déjà dit
On pourrait se revoir
On pourrait
Jusqu'à ce qu'on se revoie