Lyrics and French translation Shaun Davey - Hear Me

Hear Me

There's winter on the islands
The hearth is cold as stone
Like a house deserted
I'm roofless and alone
Where is your voice, where is your touch,
Your breath, your guiding flame?
Where is the light I miss so much
In this gently falling rain?

I hear your voice calling
Through the silence of time
I hear your through darkness
When stormy seas run high
Hear me, hear me, the sun will rise again
Hear me, I'm by your side,
Our voices speak as one

Écoute-moi

L'hiver est sur les îles
Le foyer est froid comme la pierre
Comme une maison déserte
Je suis sans toit et seul
Où est ta voix, où est ton toucher,
Ton souffle, ta flamme qui guide ?
Où est la lumière qui me manque tant
Dans cette pluie qui tombe doucement ?

J'entends ta voix qui appelle
À travers le silence du temps
J'entends ta voix à travers les ténèbres
Quand les mers orageuses sont hautes
Écoute-moi, écoute-moi, le soleil se lèvera à nouveau
Écoute-moi, je suis à tes côtés,
Nos voix parlent comme une seule