Lyrics and translation Shaun Davey - Lux Eterna, My Eternal Friend

Lux Eterna, My Eternal Friend

Lux aeterna
Luceat eis Domine
Requiem aeternam dona eis, Domine
Et lux perpetua luceat eis.

De profundis clamavi ad te, Domine
Domine, exaudi vocem meam

Lux aeterna
Luceat eis Domine
Requiem aeternam dona eis, Domine
Et lux perpetua luceat eis.

Gloria Patri
Et Filio
Et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio,
Et nunc, et semper,
Et in saecula saeculorum.

Amen.

Michael O'Sullivan was my great friend,
But I don't ever remember telling him that.
The words that are spoken at a funeral,
Are spoken too late for the man that is dead.
What a wonderful thing it would be to visit your own funeral.
To sit at the front, and hear what is said.
Maybe say a few things yourself.

Michael and I grew old together.
At times we laughed, we grew younger.
If he was here now, if he could hear what I say,
I'd congratulate him on being a great man,
And thank him for being a friend.

Lux Eterna, Мой Вечный Друг

Вечный свет
Да воссияет им Господь
Вечный покой даруй им, Господи
И да светят им свет вечный.

Из глубины взывал я к Тебе, Господи
Господи, услышь голос мой

Вечный свет
Да воссияет им Господь
Вечный покой даруй им, Господи
И да светят им свет вечный.

Слава Отцу
и Сыну
и Святому Духу.

Как было в начале,
и ныне, и присно,
и во веки веков.

Аминь.

Майкл О’Салливан был моим большим другом,
Но я даже не помню, говорил ли я ему когда-нибудь об этом.
Слова, что произносят на похоронах,
Произносят слишком поздно для человека, который умер.
Как было бы чудесно посетить собственные похороны.
Сидеть в первом ряду и слушать, что говорят.
Может быть, и самому сказать пару слов.

Мы с Майклом вместе старели.
Временами мы смеялись, молодея душой.
Если бы он был здесь сейчас, если бы он мог слышать, что я говорю,
Я бы поздравил его с тем, что он был великим человеком,
И поблагодарил бы его за дружбу.