Santiago - Shaun Davey translation in German

Santiago

Gáir na Gairbe glaídbinne
Gláides re tosach tuinne;
Rátha aidble aíbhinne
D'íasc oc irsnám 'na bruinne!

Is súairc immar glecaitsium
Tuile is aithbe co n-úaire
Imá-sech do-ecmaitsium
Sis is an-is cech úaire

Is ríu sein con-tuilimse
Ar bennaib is ar barrgail;
Céola do-chluinimse
Is airfeitiud dom anmain:

Santiago

Der Ruf des Garbh, hellklingend,
Tosend am Saum der Welle;
Große, herrliche Wälle,
Wo Fische in seiner Brust schwimmen!

Erfreulich ist's, wie sie ringen,
Flut und Ebbe in Kühle,
Abwechselnd begegnen sie sich,
Hinab und hinauf zu jeder Stunde.

Bei ihrem Klang schlafe ich ein,
Auf Gipfeln und auf Wipfeln;
Musik höre ich,
Und Labsal für meine Seele: