Lyrics and translation Shaun Davey - Santiago

Santiago

Gáir na Gairbe glaídbinne
Gláides re tosach tuinne;
Rátha aidble aíbhinne
D'íasc oc irsnám 'na bruinne!

Is súairc immar glecaitsium
Tuile is aithbe co n-úaire
Imá-sech do-ecmaitsium
Sis is an-is cech úaire

Is ríu sein con-tuilimse
Ar bennaib is ar barrgail;
Céola do-chluinimse
Is airfeitiud dom anmain:

Santiago

Le cri du vent, fort et puissant,
La vague se brise en ton commencement ;
Un cri de joie, si agréable,
Pour le poisson nageant dans ton ventre !

Comme nous sommes heureux de jouer,
Marée et courant, à chaque heure,
Tout ce que nous rencontrons,
Toujours et à chaque heure,

Et c’est ainsi que je te chante,
Sur les sommets et les hauteurs ;
La musique que j’entends,
Est une fête pour mon âme :