Lyrics and translation Shaun Davey - St. Matthews Point

St. Matthews Point

Mick Lally, narrator, Bernard Pichard, bombarde, Helen Davies, harp, and orchestra . The text is an adaptation of a Latin prologue to a treatise by Bishop Patrick (d. 1084), who, during the last 10 years of his life, ruled the Hiberno-Norse city of Dublin. The bombarde is a traditional Breton instrument, often likened to the oboe though in some respects it is rather like the chanter of the Scottish bagpipes, mouth-blown. This variation on 'The Pilgrim' song theme employs the full range of the instrument which is extremely difficult to play in its upper register. The piece takes its name from one of the outlying capes of N.
W. Brittany . Bishop Patrick was drowned at sea while returning from a visit to a religious settlement in England.

St. Matthews Point

Mick Lally, narrateur, Bernard Pichard, bombarde, Helen Davies, harpe, et orchestre. Le texte est une adaptation d'un prologue latin à un traité de l'évêque Patrick (mort en 1084), qui, au cours des dix dernières années de sa vie, régna sur la ville hiberno-normande de Dublin. La bombarde est un instrument breton traditionnel, souvent comparé au hautbois, bien que sous certains aspects, il ressemble plutôt au chant des cornemuses écossaises, soufflé à la bouche. Cette variation sur le thème de la chanson "The Pilgrim" utilise toute la gamme de l'instrument, qui est extrêmement difficile à jouer dans son registre aigu. La pièce tire son nom de l'un des caps périphériques du N.
W. Bretagne. L'évêque Patrick s'est noyé en mer alors qu'il retournait d'une visite à un établissement religieux en Angleterre.