Lyrics and translation Shaun Davey - The Wind and the Rain (feat. Ben Kingsley)

The Wind and the Rain (feat. Ben Kingsley)

When that I was and a little tiny boy,
With a hey, ho, the wind and the rain,
A foolish thing was but a toy,
For the rain it raineth every day

But when I came to man's estate,
With a hey, ho, the wind and the rain,
'Gainst knaves and thieves men shut their gate,
For the rain it raineth every day.

But when I came, alas! to wive,
With a hey, ho, the wind and the rain,
By swaggering could I never thrive,
For the rain it raineth every day.

But when I came unto my beds,
With a hey, ho, the wind and the rain,
With toss-pots still had drunken heads,
For the rain it raineth every day.

A great while ago the world begun
With a hey, ho, the wind and the rain,
But that's all gone, my tale is done,
And I'll strive to please you every day

And I'll strive to please you every day
Every day?
Every day!

Le Vent et la Pluie (feat. Ben Kingsley)

Quand j'étais un petit garçon,
Avec un hey, ho, le vent et la pluie,
Un jouet était une bêtise,
Car la pluie tombe chaque jour.

Mais quand j'ai atteint l'âge d'homme,
Avec un hey, ho, le vent et la pluie,
Contre les coquins et les voleurs, les hommes ferment leur porte,
Car la pluie tombe chaque jour.

Mais quand je suis arrivé, hélas ! à me marier,
Avec un hey, ho, le vent et la pluie,
Je n'ai jamais pu prospérer par la fanfaronnade,
Car la pluie tombe chaque jour.

Mais quand je suis arrivé à mon lit,
Avec un hey, ho, le vent et la pluie,
Avec les ivrognes, ils avaient encore la tête pleine de vin,
Car la pluie tombe chaque jour.

Il y a très longtemps que le monde a commencé,
Avec un hey, ho, le vent et la pluie,
Mais tout cela est fini, mon histoire est terminée,
Et je vais m'efforcer de te plaire chaque jour.

Et je vais m'efforcer de te plaire chaque jour.
Chaque jour ?
Chaque jour !