Lyrics and translation Shaun Davey - Ymadawiad Arthur

Ymadawiad Arthur

Troes gemliw wawl tors Gamlan,
Eurai fo drueni 'r fan Onid teg, yr ennyd hon,
Drem oer y cedwyr meriwon;
Drwy y gwaed, dros dyrrau gwyr
Heb adwy, y dug Bedwyr,
O'I nerth, y Brenin Arthur,
O lescai o loes y cur.

Cerddod Bedwyr heb orffwys a 'r pwysau
Yn tanio 'I wyneb tynhau 'I ewynnua
Fel drych o risial glan odditano,
Y gwelai long ar y gloyw li yngo.

Bydd ddewr a glan
Baidd ddioddef ddiddan
Mi weithion I hinon Afallon af

Draw dros y don mae bro dirion nad ery
Cwy
Ynys Afallon pob calon ya hon yn heiny a llon
Ni ddaw fyth I ddeifio hon golli ffydd,
Na thro cywilydd, na thorri callon.

Bydd ddewr a glan
Baidd ddioddef ddiddan
Mi weithion I hinon Afallon af

O drofau'r Ilyn
Anial, Iledodd niwl Ilwydwyn;
Yn araf cyniweiriodd,
Ac yno'r Ilong dano a dodd,
A'I Chelu; fel drychiolaeth,
Yn y niwl diflannu a wnaeth.

Отъезд Артура

Мерцающий свет Камелота померк,
Золото печали там, разве не прекрасно, в этот час,
Холодный взгляд дев-воительниц;
Сквозь кровь, над башнями мужей
Без промедления, Бедивер нёс,
Из последних сил, Короля Артура,
Из тисков боли, его тело.

Шёл Бедивер без отдыха, и тяжесть
Жгла его лицо, напрягая мускулы,
Как зеркало из чистого хрусталя, оно было,
Он видел корабль на блестящей глади.

Будь храбр и чист,
Смело терпи, радуйся,
Я сейчас отправляюсь в Авалон.

Там, за волной, есть прекрасная страна, не тронутая
Горем,
Остров Авалон, каждое сердце там радостно и счастливо,
Никогда не придёт сюда потеря веры,
Ни стыд, ни разбитое сердце.

Будь храбр и чист,
Смело терпи, радуйся,
Я сейчас отправляюсь в Авалон.

Из глубин озера
Пустынный, серый туман распространился;
Медленно он сгущался,
И там корабль к нему подошёл,
И, скрывшись, как видение,
В тумане исчез.