Perfect Love Affair (Radio Version) - Shaun Escoffery translation in French

Perfect Love Affair (Radio Version)

Talking my time in love
Never ever could find the one
Try to let all my feeling show
But that's not me
I've been looking my high and low
Just to carry on the show
I've been going around, and finally found
The one I know is good for me
Finally I hear my heart starts singing.

Woaah, woaah, woaah, wooah, woaah, woaah

I just wanna be alone
Away from everything I know (everything I know)
Looking out across the wolrd
Just you and me baby (you and me baby)
Away from evrything.
Ohh, ohh, ohh, ohh...

My love, My love, My love, My love

You are married at seventeen
You took away all your dreams
And you tried and tried
Believing in lies
I know he nearly broke you baby
It's time your heart started singing.
Woaah, woaah, woaah, woaah, woaah, woaah

I just wanna be alone
Away from everything I know (everything I know)
Looking out across the wolrd
Just you and me baby (you and me baby)
Away from verything

I just wanna be alone
Away from everything I know (everything I know)
Looking out across the world
Just you and me baby (you and me baby)
Away from everything

Perfect love affair
Perfect love affair
Perfect love affair

Perfect Love Affair (Version Radio)

Je prends mon temps en amour
Je n'ai jamais trouvé la bonne
J'essaie de laisser mes sentiments transparaître
Mais ce n'est pas moi
J'ai cherché partout
Juste pour continuer le spectacle
J'ai fait le tour, et j'ai enfin trouvé
La seule que je sais être bonne pour moi
Enfin, j'entends mon cœur chanter.

Woaah, woaah, woaah, wooah, woaah, woaah

Je veux juste être seul
Loin de tout ce que je connais (tout ce que je connais)
Regarder le monde
Juste toi et moi bébé (toi et moi bébé)
Loin de tout.
Ohh, ohh, ohh, ohh...

Mon amour, Mon amour, Mon amour, Mon amour

Tu t'es mariée à dix-sept ans
Tu as abandonné tous tes rêves
Et tu as essayé et essayé
Croire aux mensonges
Je sais qu'il t'a presque brisé bébé
Il est temps que ton cœur se mette à chanter.
Woaah, woaah, woaah, woaah, woaah, woaah

Je veux juste être seul
Loin de tout ce que je connais (tout ce que je connais)
Regarder le monde
Juste toi et moi bébé (toi et moi bébé)
Loin de tout

Je veux juste être seul
Loin de tout ce que je connais (tout ce que je connais)
Regarder le monde
Juste toi et moi bébé (toi et moi bébé)
Loin de tout

Une parfaite histoire d'amour
Une parfaite histoire d'amour
Une parfaite histoire d'amour