Lyrics and translation Shaun Frank - Upsidedown

Upsidedown

I′ ve bren swimming in the fish pool
Pizza boxes by The backdoor
Your clothes scattered over my floor
We both know that I can't cope
Laying in the empty bed
Where we used to call Your parents when we couldn′t pay the rent
Trying get you out of my head
But we both know that I can't cope
Hurry up, Hurry up
Put yourself back together
Long enough, Long enough
Cause it can't hurt forever
I′m living in the upsidedown
I′m living in the upsidedown
So tired of the real world now
Cause without you my feet can't find the ground
Sleep late, to keep myself from thinking
Medicate, to stop my head from ringing
Each cup is only wishfull drinking
Cause we both know that I can′t cope
Always weaking up on your side
Middle of the night I'm dreaming about the last time
Tryin′ to get you off of my mind
We both know that I can't cope
Hurry up, hurry up
Put yourself back together
Long enough, long enough

Cause it can′t hurt forever
Hurry up, hurry up
Put yourself back together
Long enough, long enough
Cause it can't hurt forever
I'm living in the upsidedooown
I′m living in the upsidedooown
So tired of the real world now
Cause without you my feet can′t find the ground
I'm living in the upsidedoown
I′m living in the upsidedoown
So tired of the real world now
Cause without you I can't sleep
And without you I′m empty y

À l'envers

J'ai nagé dans le bassin de poissons
Des boîtes de pizza par la porte arrière
Tes vêtements éparpillés sur mon sol
On sait tous les deux que je n'y arrive pas
Allongé dans le lit vide
Où on appelait tes parents quand on ne pouvait pas payer le loyer
J'essaie de te sortir de ma tête
Mais on sait tous les deux que je n'y arrive pas
Dépêche-toi, dépêche-toi
Remets-toi en ordre
Assez longtemps, assez longtemps
Parce que ça ne peut pas faire mal éternellement
Je vis à l'envers
Je vis à l'envers
Je suis tellement fatigué du monde réel maintenant
Parce que sans toi, mes pieds ne trouvent pas le sol
Dormir tard, pour m'empêcher de penser
Me soigner, pour arrêter les bourdonnements dans ma tête
Chaque tasse n'est qu'un souhait
Parce que l'on sait tous les deux que je n'y arrive pas
Je me réveille toujours sur ton côté
Au milieu de la nuit, je rêve de la dernière fois
J'essaie de te sortir de mon esprit
On sait tous les deux que je n'y arrive pas
Dépêche-toi, dépêche-toi
Remets-toi en ordre
Assez longtemps, assez longtemps

Parce que ça ne peut pas faire mal éternellement
Dépêche-toi, dépêche-toi
Remets-toi en ordre
Assez longtemps, assez longtemps
Parce que ça ne peut pas faire mal éternellement
Je vis à l'envers
Je vis à l'envers
Je suis tellement fatigué du monde réel maintenant
Parce que sans toi, mes pieds ne trouvent pas le sol
Je vis à l'envers
Je vis à l'envers
Je suis tellement fatigué du monde réel maintenant
Parce que sans toi, je ne peux pas dormir
Et sans toi, je suis vide