Lyrics and translation Shaun Reynolds feat. Romy Wave - Paris / I Hate You, I Love You (Mash-Up)

Paris / I Hate You, I Love You (Mash-Up)

I miss you when I can't sleep
Or right after coffee
Or right when I can't eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don't remember
Do you miss me like I miss you?
Fucked around and got attached to you
Friends can break your heart too, and
I'm always tired but never of you
If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit
I put this reel out, but you wouldn't bite that shit
I type a text but then I nevermind that shit
I got these feelings but you never mind that shit
Oh oh, keep it on the low
You're still in love with me but your friends don't know
If u wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go
I hate you, I love you
I hate that I love
Don't want to but I
Can't put nobody else above you
I hate you, I love you
You want her, you need her
And I'll never be her!
I don't mean no harm
I just miss you on my arm
Wedding bells were just alarms
Caution tape around my heart
You ever wonder what we could have been?
You said you wouldn't and you fucking did
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
Always missing people that I shouldn't be missing
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
But I learned from my dad that it's good to have feelings
When love and trust are gone
I guess this is moving on
Everyone I do right does me wrong
So every lonely night, I sing this song
I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her
All alone I watch you watch her
Like she's the only girl you've ever seen
You don't care you never did
You don't give a damn about me
Yeah all alone I watch you watch her
She's the only thing you've ever seen
How is it you never notice
That you are slowly killing me
I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

Париж / Я ненавижу тебя, я люблю тебя (Маш-Ап)

Я скучаю по тебе, когда не могу уснуть,
Или сразу после кофе,
Или сразу, когда не могу есть.
Я скучаю по тебе на переднем сиденье,
В моих свитерах всё ещё песок
С тех ночей, которые мы не помним.
Ты скучаешь по мне так же, как я по тебе?
Валял дурака и привязался к тебе.
Друзья тоже могут разбить сердце, и
Я всегда устал, но только не от тебя.
Если бы я вёл себя с тобой так же, тебе бы это не понравилось.
Я выпустил этот клип, но ты бы на это не клюнула.
Я печатаю сообщение, но потом передумываю.
У меня есть эти чувства, но тебе всё равно.
О-о, держи это в секрете,
Ты всё ещё любишь меня, но твои друзья не знают.
Если бы ты хотела меня, ты бы так и сказала.
И если бы я был на твоём месте, я бы никогда тебя не отпустил.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу, что люблю.
Не хочу, но я
Не могу поставить никого выше тебя.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Ты хочешь её, она тебе нужна,
И я никогда ей не буду!
Я не хотел ничего плохого,
Я просто скучаю по тебе рядом.
Свадебные колокола были просто сигналом тревоги,
Предупреждающей лентой вокруг моего сердца.
Ты когда-нибудь задумывалась, кем бы мы могли быть?
Ты сказала, что не будешь, и, чёрт возьми, сделала это.
Ври мне, лги вместе со мной, получай свою дозу.
Теперь все мои напитки и все мои чувства смешались.
Всегда скучаю по тем, по кому не должен скучать.
Иногда приходится сжигать мосты, чтобы создать дистанцию.
Я знаю, что контролирую свои мысли и должен перестать вспоминать,
Но я научился у своего отца, что хорошо иметь чувства.
Когда любовь и доверие ушли,
Думаю, это и есть движение дальше.
Все, с кем я поступаю правильно, поступают со мной неправильно.
Поэтому каждую одинокую ночь я пою эту песню.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу, что люблю тебя.
Не хочу, но я не могу поставить
Никого выше тебя.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу, что хочу тебя.
Ты хочешь её, она тебе нужна,
И я никогда ей не буду.
В полном одиночестве я наблюдаю, как ты смотришь на неё,
Как будто она единственная девушка, которую ты когда-либо видел.
Тебе всё равно, тебе никогда не было дела.
Тебя ни капли не волную.
Да, в полном одиночестве я наблюдаю, как ты смотришь на неё,
Она - единственное, что ты когда-либо видел.
Как ты можешь не замечать,
Что ты медленно убиваешь меня.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу, что люблю тебя.
Не хочу, но я не могу поставить
Никого выше тебя.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу, что хочу тебя.
Ты хочешь её, она тебе нужна,
И я никогда ей не буду.