Lyrics and translation Shaun Warner - Messed It Up

Messed It Up

This wasn't what it's supposed to be
I went from having fun to having fantasies
And I had every chance to get you away from me
But now I am just coming back like a fiend
You went from a slide to a friend
Then a lover now you're everything
Tryna lie and tell myself that you ain't anything
But I'm in your bed with my phone off
Should be out the door but I doze off
When I know I should be leaving
But I can't control how I am feeling

I messed up I started to care
Wish I could leave her right after we finish
But I stay in it
I messed up I fell in love with her
Not what I wanted or needed
But found it now tryna lose it
I messed up I messed up I messed up yeah

Never did it occur to me
That one night of passion could ever
Lead to you being the one for me
Can't believe I let you get close to me
I am out of my mind to ever think that I could
Keep this up without getting caught up with the reality
Try and lie and tell myself you don't mean anything
But I'm in your bed with my clothes off
Should put a condom on but we go raw
And I know I might be tripping
But I can't ignore how you're feeling

I messed up I started to care
Wish I could leave her right after we finished
But I stay in it
I messed up I fell in love with her
Not what I wanted or needed
But found it now tryna lose it
I messed up I messed up I messed up yeah

I mean... we all do. Check this.
I mean we started out respectable
Was just a good time but it opened mind when she was bisexual
And now I am confused as I stare at the ceiling
While laying in bed with you no senses like a vegetable
You the type of chick that I tell my niggas I'd never do
Was supposed to be the pop off
Top me off every time she got dropped off
Somewhere in there all morals got lost
Looking like assault without a weapon
Shorty with her guard down and me without protection
Was taught that you can't tame a ho
But if you should try and get denied you shouldn't blame a ho
That's the only game she know but I keep a poker face
Cuz With all the shit that I hear about her
It be ashamed if niggas knew that really I cared about her
Started out respectable
Was just a good time but opened my mind
When she was that flexible
And changed the whole set of rules
Now instead of calling shorty a cab I let her stay
And honestly she might be the best mistake I've ever make

Всё испортил

Всё вышло не так, как должно было быть,
Я перешёл от веселья к фантазиям.
И у меня был шанс оттолкнуть тебя,
Но теперь я возвращаюсь, как наркоман.
Ты была интрижкой, потом подругой,
Потом любовницей, а теперь всем.
Пытаюсь врать себе, что ты ничего не значишь,
Но я в твоей постели с выключенным телефоном.
Должен быть за дверью, но я дремлю,
Хотя знаю, что должен уйти.
Но я не могу контролировать свои чувства.

Я всё испортил, я начал привязываться.
Хотел бы уходить сразу после того, как мы закончим.
Но я остаюсь.
Я всё испортил, я влюбился в тебя.
Это не то, чего я хотел или в чём нуждался,
Но я нашёл это и теперь пытаюсь потерять.
Я всё испортил, я всё испортил, я всё испортил, да.

Я никогда не думал,
Что одна ночь страсти может когда-нибудь
Привести к тому, что ты станешь той самой.
Не могу поверить, что подпустил тебя так близко.
Я сумасшедший, если думал, что смогу
Продолжать в том же духе, не столкнувшись с реальностью.
Пытаюсь врать себе, что ты ничего не значишь,
Но я в твоей постели без одежды.
Должен был надеть презерватив, но мы занимаемся этим по-настоящему.
И я знаю, что, возможно, схожу с ума,
Но я не могу игнорировать твои чувства.

Я всё испортил, я начал привязываться.
Хотел бы уходить сразу после того, как мы закончим.
Но я остаюсь.
Я всё испортил, я влюбился в тебя.
Это не то, чего я хотел или в чём нуждался,
Но я нашёл это и теперь пытаюсь потерять.
Я всё испортил, я всё испортил, я всё испортил, да.

В смысле... мы все это делаем. Послушай.
В смысле, мы начали с приличия.
Это было просто хорошее времяпрепровождение, но она открыла мне глаза, когда призналась, что бисексуальна.
И теперь я в замешательстве, смотрю в потолок,
Лежа в постели с тобой, как овощ.
Ты из тех цыпочек, о которых я говорю своим парням, что никогда бы не стал с ними связываться.
Должна была быть просто интрижкой,
Удовлетворять меня каждый раз, когда её подвозили.
Где-то по пути все моральные принципы были потеряны.
Это похоже на нападение без оружия:
Малышка со спущенной защитой, а я без защиты.
Меня учили, что шлюху нельзя приручить,
Но если ты попытаешься и потерпишь неудачу, то не стоит винить её.
Это единственная игра, которую она знает, но я сохраняю невозмутимое лицо,
Потому что со всеми этими слухами о ней
Было бы стыдно, если бы парни знали, что я на самом деле неравнодушен к ней.
Начали с приличия,
Это было просто хорошее времяпрепровождение, но она открыла мне глаза,
Когда оказалась такой гибкой.
И все правила изменились.
Теперь вместо того, чтобы вызвать ей такси, я позволяю ей остаться.
И, честно говоря, она, возможно, лучшая ошибка в моей жизни.