Gods to Devils - Shaune Walt translation in French

Gods to Devils

Don't know if I can write the words that need to be said
Don't know if i can find a way to get this through your head
Its like the world could die tomorrow and you'd say fine by me
Condescending ways, to cool for company

You're playing Russian roulette
Just to pass the time
Playing gods to devils
You drink their wine

How could you?
Why would you?
Think that I would take the blame
How could you?
Why would you?
Think that I would bare this shame
When you walked away from the light
You walked away from me
How could you?
Why would you?

As the sun falls away and darkness closes in
I can hear your demons scream
See it pull at you within
It's like the world has died already
You're slipping through the cracks
You're condescension weighs
Enough to break your back

You're playing Russian roulette
Just to pass the time
Playing gods to devils
You drink their wine

How could you?
Why would you?
Think that I would take the blame
How could you?
Why would you?
Think that I would bare this shame
When you walked away from the light
You walked away from me
How could you
Why would you

Des Dieux aux Démons

Je ne sais pas si je peux écrire les mots qu'il faut dire
Je ne sais pas si je peux trouver un moyen de te faire comprendre
C'est comme si le monde pouvait mourir demain et que tu dirais tant mieux
Des manières condescendantes, trop cool pour être en compagnie

Tu joues à la roulette russe
Juste pour passer le temps
Tu joues aux dieux et aux démons
Tu bois leur vin

Comment as-tu pu ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Penser que j'en prendrais la responsabilité
Comment as-tu pu ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Penser que je porterais cette honte
Quand tu t'es éloignée de la lumière
Tu t'es éloignée de moi
Comment as-tu pu ?
Pourquoi as-tu fait ça ?

Alors que le soleil se couche et que l'obscurité s'installe
J'entends tes démons crier
Je les vois te tirailler de l'intérieur
C'est comme si le monde était déjà mort
Tu te perds dans les fissures
Ta condescendance pèse
Assez pour te briser le dos

Tu joues à la roulette russe
Juste pour passer le temps
Tu joues aux dieux et aux démons
Tu bois leur vin

Comment as-tu pu ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Penser que j'en prendrais la responsabilité
Comment as-tu pu ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Penser que je porterais cette honte
Quand tu t'es éloignée de la lumière
Tu t'es éloignée de moi
Comment as-tu pu ?
Pourquoi as-tu fait ça ?