Shaune Walt - Gods to Devils - translation of the lyrics into Russian

Gods to Devils - Shaune Walttranslation in Russian




Gods to Devils
От Богов до Дьяволов
Don't know if I can write the words that need to be said
Не знаю, смогу ли я подобрать слова, которые нужно сказать,
Don't know if i can find a way to get this through your head
Не знаю, смогу ли я донести это до тебя,
Its like the world could die tomorrow and you'd say fine by me
Как будто мир может погибнуть завтра, а ты скажешь: "Мне всё равно",
Condescending ways, to cool for company
Снисходительная манера, слишком крутая для компании.
You're playing Russian roulette
Ты играешь в русскую рулетку,
Just to pass the time
Просто чтобы убить время,
Playing gods to devils
Играешь от богов до дьяволов,
You drink their wine
Ты пьёшь их вино.
How could you?
Как ты могла?
Why would you?
Зачем ты это сделала?
Think that I would take the blame
Думаешь, я возьму вину на себя?
How could you?
Как ты могла?
Why would you?
Зачем ты это сделала?
Think that I would bare this shame
Думаешь, я буду носить этот стыд?
When you walked away from the light
Когда ты ушла от света,
You walked away from me
Ты ушла от меня.
How could you?
Как ты могла?
Why would you?
Зачем ты это сделала?
As the sun falls away and darkness closes in
Когда солнце садится, и тьма сгущается,
I can hear your demons scream
Я слышу крики твоих демонов,
See it pull at you within
Вижу, как они терзают тебя изнутри.
It's like the world has died already
Как будто мир уже погиб,
You're slipping through the cracks
Ты проваливаешься сквозь трещины,
You're condescension weighs
Твоё снисхождение весит
Enough to break your back
Достаточно, чтобы сломать тебе спину.
You're playing Russian roulette
Ты играешь в русскую рулетку,
Just to pass the time
Просто чтобы убить время,
Playing gods to devils
Играешь от богов до дьяволов,
You drink their wine
Ты пьёшь их вино.
How could you?
Как ты могла?
Why would you?
Зачем ты это сделала?
Think that I would take the blame
Думаешь, я возьму вину на себя?
How could you?
Как ты могла?
Why would you?
Зачем ты это сделала?
Think that I would bare this shame
Думаешь, я буду носить этот стыд?
When you walked away from the light
Когда ты ушла от света,
You walked away from me
Ты ушла от меня.
How could you
Как ты могла?
Why would you
Зачем ты это сделала?






Attention! Feel free to leave feedback.