TODA LA NIGHT - Shaw translation in German

TODA LA NIGHT

F'mdina mrida kola nhar kanchouf khouti
Kimoutou west la galère (la galère, la galère)
Brahech kijibou manatif ftri9 l3a9a
7it la madre mal à l'aise (mal à l'aise)
Faut du biff money le-sa wla halal
Mayhemch drari bagha dananir (dananir)
Hna drari bagha t3mer la malette
Nique hayat dyal mowdaf w salaire (a ouais)
C'est pas d'ta faute kberti kat'vesqui la taule
Liasse bales dans ta poche Pendejo depuis ado
Ouais c'est pas d'ta faute si y'a les keufs devant ta porte
Tma3ti tale3ti la cote, kilo d'shit dans sac-à-dos

Ya la la lay
F'derbi koulchi kirisquer 3la la maille (la maille)
Ta 7ed f's7abek hnaya madayem (ta 7ed madayem)
Khelini j'vais rider toda la night (la night)
Ya la la lay
F'derbi koulchi kirisquer 3la la maille (la maille)
Ta 7ed f's7abek hnaya madayem (ta 7ed madayem)
Khelini j'vais rider toda la night (la night)

Nebdaw à zéro vécu noir west getto
Bghiti l3a9a pelo
Ghandiroha west ga3 li kitero
Ghanb9a dima vero
J'suis l'king d'la mélo
Je fais que manier des mots
Lssani pistolero
Yannick Noah kichoufoni héros
Fderbi super hero
Je suis venu que pour faire la diff
Dakchi dyalkoum trop facile
Kanderbo tamara 3el la zik
Ghi b 7eta survette ou Asics
L3a9a li f la zik
Derbha 10 fois dans la rue
Des fois je fais ça vite
Des fois je fais ça comme il faut
Envie sahbi d'changer ma vie
Mossi9a hnaya kharja mn la tess (mn la tess)
Vas-y bouges ta tête (bouges ta tête)
Mossi9a fderbi hnaya je fais la fête (je vais la fête, la fête)

Ya la la lay
F'derbi koulchi kirisquer 3la la maille (la maille)
Ta 7ed f's7abek hnaya madayem (ta 7ed madayem)
Khelini j'vais rider toda la night (la night)
Ya la la lay
F'derbi koulchi kirisquer 3la la maille (la maille)
Ta 7ed f's7abek hnaya madayem (ta 7ed madayem)
Khelini j'vais rider toda la night (la night)

DIE GANZE NACHT

In der kranken Stadt sehe ich jeden Tag meine Brüder
die im Elend sterben (im Elend, im Elend)
Die Jungs holen Scheine auf dem Weg des Geldes
weil die Mutter sich unwohl fühlt (unwohl fühlt)
Brauche Bündel Geld, schmutzig oder sauber
Egal, die Jungs wollen Dirham (Dirham)
Hier wollen die Jungs den Koffer füllen
Scheiß auf das Leben eines Angestellten und sein Gehalt (ja, genau)
Es ist nicht deine Schuld, dass du aufwächst und dem Knast ausweichst
Bündel in deiner Tasche, Pendejo, seit du ein Teenager bist
Ja, es ist nicht deine Schuld, wenn die Bullen vor deiner Tür stehen
Du warst gierig, hast es übertrieben, ein Kilo Shit im Rucksack

Ya la la lay
In meinem Viertel riskiert jeder alles für das Geld (das Geld)
Keiner deiner Freunde hier bleibt für immer (keiner bleibt für immer)
Lass mich, ich werde die ganze Nacht fahren (die Nacht)
Ya la la lay
In meinem Viertel riskiert jeder alles für das Geld (das Geld)
Keiner deiner Freunde hier bleibt für immer (keiner bleibt für immer)
Lass mich, ich werde die ganze Nacht fahren (die Nacht)

Wir fangen bei Null an, schwarze Vergangenheit im Ghetto
Du willst das Geld, Kleiner?
Wir werden es tun, inmitten aller, die herumschwirren
Ich werde immer echt bleiben
Ich bin der König der Melodie
Ich spiele nur mit Worten
Meine Zunge ist ein Pistolero
Yannick Noah sieht mich als Helden
Im Viertel ein Superheld
Ich bin nur gekommen, um den Unterschied zu machen
Euer Zeug ist zu einfach
Wir arbeiten hart für die Musik
Nur mit abgetragenem Trainingsanzug und Asics
Das Geld, das in der Musik steckt
vervielfache es zehnmal auf der Straße
Manchmal mache ich es schnell
Manchmal mache ich es, wie es sich gehört
Mein Freund, ich will mein Leben ändern
Die Musik kommt hier aus dem Viertel (aus dem Viertel)
Komm schon, beweg deinen Kopf (beweg deinen Kopf)
Musik in meinem Viertel, hier feiere ich (ich werde feiern, feiern)

Ya la la lay
In meinem Viertel riskiert jeder alles für das Geld (das Geld)
Keiner deiner Freunde hier bleibt für immer (keiner bleibt für immer)
Lass mich, ich werde die ganze Nacht fahren (die Nacht)
Ya la la lay
In meinem Viertel riskiert jeder alles für das Geld (das Geld)
Keiner deiner Freunde hier bleibt für immer (keiner bleibt für immer)
Lass mich, ich werde die ganze Nacht fahren (die Nacht)