Lyrics and translation Shaw - TODA LA NIGHT

TODA LA NIGHT

F'mdina mrida kola nhar kanchouf khouti
Kimoutou west la galère (la galère, la galère)
Brahech kijibou manatif ftri9 l3a9a
7it la madre mal à l'aise (mal à l'aise)
Faut du biff money le-sa wla halal
Mayhemch drari bagha dananir (dananir)
Hna drari bagha t3mer la malette
Nique hayat dyal mowdaf w salaire (a ouais)
C'est pas d'ta faute kberti kat'vesqui la taule
Liasse bales dans ta poche Pendejo depuis ado
Ouais c'est pas d'ta faute si y'a les keufs devant ta porte
Tma3ti tale3ti la cote, kilo d'shit dans sac-à-dos

Ya la la lay
F'derbi koulchi kirisquer 3la la maille (la maille)
Ta 7ed f's7abek hnaya madayem (ta 7ed madayem)
Khelini j'vais rider toda la night (la night)
Ya la la lay
F'derbi koulchi kirisquer 3la la maille (la maille)
Ta 7ed f's7abek hnaya madayem (ta 7ed madayem)
Khelini j'vais rider toda la night (la night)

Nebdaw à zéro vécu noir west getto
Bghiti l3a9a pelo
Ghandiroha west ga3 li kitero
Ghanb9a dima vero
J'suis l'king d'la mélo
Je fais que manier des mots
Lssani pistolero
Yannick Noah kichoufoni héros
Fderbi super hero
Je suis venu que pour faire la diff
Dakchi dyalkoum trop facile
Kanderbo tamara 3el la zik
Ghi b 7eta survette ou Asics
L3a9a li f la zik
Derbha 10 fois dans la rue
Des fois je fais ça vite
Des fois je fais ça comme il faut
Envie sahbi d'changer ma vie
Mossi9a hnaya kharja mn la tess (mn la tess)
Vas-y bouges ta tête (bouges ta tête)
Mossi9a fderbi hnaya je fais la fête (je vais la fête, la fête)

Ya la la lay
F'derbi koulchi kirisquer 3la la maille (la maille)
Ta 7ed f's7abek hnaya madayem (ta 7ed madayem)
Khelini j'vais rider toda la night (la night)
Ya la la lay
F'derbi koulchi kirisquer 3la la maille (la maille)
Ta 7ed f's7abek hnaya madayem (ta 7ed madayem)
Khelini j'vais rider toda la night (la night)

TOUTE LA NUIT

Jour après jour, malade de voir mes frères
Mourir dans la galère (la galère, la galère)
Mes frères cherchent des gains faciles dans la rue
Car leur mère est mal à l'aise (mal à l'aise)
Il faut de l'argent, peu importe légal ou illégal
On s'en fiche, on veut s'enrichir (s'enrichir)
Nous, on veut remplir la mallette
On emmerde la vie de fonctionnaire et le salaire (a ouais)
Ce n'est pas de ta faute si tu as grandi en rêvant de la prison
Des liasses de billets dans ta poche, Pendejo, depuis l'adolescence
Ouais, ce n'est pas de ta faute s'il y a les flics devant ta porte
Ton ambition a grimpé, un kilo de shit dans le sac-à-dos

Ya la la lay
Dans mon quartier, on risque tout pour l'argent (l'argent)
Personne n'est à l'abri ici (personne n'est à l'abri)
Laisse-moi rouler toute la nuit (la nuit)
Ya la la lay
Dans mon quartier, on risque tout pour l'argent (l'argent)
Personne n'est à l'abri ici (personne n'est à l'abri)
Laisse-moi rouler toute la nuit (la nuit)

On commence à zéro, une vie sombre dans le ghetto
Tu veux du grabuge, allons-y
On va le faire avec tous ceux qui causent des problèmes
Je resterai toujours vrai
Je suis le roi de la mélodie
Je ne fais que manier les mots
Ma langue est un pistolet
Yannick Noah me voit comme un héros
Dans mon quartier, je suis un super-héros
Je suis venu seulement pour faire la différence
Ce que vous faites est trop facile
Je joue du tamara sur la zik
Juste avec un survêtement et des Asics
Le grabuge qui est dans la zik
Frappé 10 fois dans la rue
Des fois je fais ça vite
Des fois je fais ça comme il faut
J'ai envie, mon ami, de changer ma vie
La musique ici sort de la cité (de la cité)
Vas-y bouge ta tête (bouge ta tête)
La musique dans mon quartier, ici je fais la fête (je fais la fête, la fête)

Ya la la lay
Dans mon quartier, on risque tout pour l'argent (l'argent)
Personne n'est à l'abri ici (personne n'est à l'abri)
Laisse-moi rouler toute la nuit (la nuit)
Ya la la lay
Dans mon quartier, on risque tout pour l'argent (l'argent)
Personne n'est à l'abri ici (personne n'est à l'abri)
Laisse-moi rouler toute la nuit (la nuit)