Leslie Shaw - Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leslie Shaw - Luz




Luz
Lumière
Me sentí siempre tan fuerte creí siempre tener luz
Je me suis toujours sentie si forte, j'ai toujours cru avoir de la lumière
Y ahora veo que no es cierto soy tan débil sin tu voz
Et maintenant je vois que ce n'est pas vrai, je suis si faible sans ta voix
Tratando de regresar tratando de respirar y no estás
J'essaie de revenir, j'essaie de respirer et tu n'es pas
Tengo que decir lo siento tengo que pedir perdón
Je dois dire que je suis désolée, je dois demander pardon
Estás atado a mis recuerdos a mi mente y mi razón
Tu es lié à mes souvenirs, à mon esprit et à ma raison
Siempre quise estar allí esperando junto a ti mi ser de luz
J'ai toujours voulu être là, t'attendant, mon être de lumière à tes côtés
Y que al fin podré volar escucharé tu voz
Et je sais qu'enfin je pourrai voler, j'entendrai ta voix
Y que al fin podré llegar a ti
Et je sais qu'enfin je pourrai t'atteindre
Es difícil entenderlo comprender la situación
C'est difficile à comprendre, à saisir la situation
Estoy a punto de perderlo a pesar que fue mi error
Je suis sur le point de tout perdre, même si c'était mon erreur
Ahora ya no estás aquí sola sufriendo por ti mi ser de luz
Maintenant tu n'es plus là, je souffre seule pour toi, mon être de lumière
Y que al fin podré volar escucharé tu voz
Et je sais qu'enfin je pourrai voler, j'entendrai ta voix
Y que al fin podré llegar a ti
Et je sais qu'enfin je pourrai t'atteindre
Entre el cielo y la tierra no existió distancia para separar nuestro amor
Entre le ciel et la terre, il n'y a pas eu de distance pour séparer notre amour
Contigo siempre
Avec toi toujours
Contigo siempre
Avec toi toujours
Contigo yo estaré
Avec toi je serai
Y que al fin podré volar escucharé tu voz
Et je sais qu'enfin je pourrai voler, j'entendrai ta voix
Y que al fin podré llegar a ti
Et je sais qu'enfin je pourrai t'atteindre
Y que al fin podré soñar alcanzare tu amor
Et je sais qu'enfin je pourrai rêver, atteindre ton amour
Y que al fin podré llegar a ti
Et je sais qu'enfin je pourrai t'atteindre
Contigo siempre, Contigo siempre, Contigo siempre
Avec toi toujours, Avec toi toujours, Avec toi toujours
Contigo siempre, Contigo siempre, Contigo siempre
Avec toi toujours, Avec toi toujours, Avec toi toujours
Contigo siempre, Contigo siempre, Contigo siempre
Avec toi toujours, Avec toi toujours, Avec toi toujours
Contigo siempre, Contigo siempre, Contigo siempre,
Avec toi toujours, Avec toi toujours, Avec toi toujours,
Contigo siempre, Contigo siempre, Contigo siempre
Avec toi toujours, Avec toi toujours, Avec toi toujours
Contigo siempre, Contigo siempre, Contigo siempre
Avec toi toujours, Avec toi toujours, Avec toi toujours
Contigo siempre
Avec toi toujours





Writer(s): Francisco Murias


Attention! Feel free to leave feedback.