Lyrics and translation Shawlin - A Morte da Esperança

A Morte da Esperança

"Refletindo sobre o que num existe
Parece que a injustiça persiste
A esperança é a última que morre
Mas dessa vez acho que não resiste
O ouro na mão do ladrão e quem luta pra tê-lo olha triste
Diz que num é Deus quem decide que os bens vão pros maus e os males pros bons sem a chance de revide
A insatisfação reside no olhar
Respire fundo tentando abafar
A voz do cansaço a chamar
Pro leito da conformação
É deitar e apagar!
Evite essa guerra inútil
Onde refletir quanto ao azar é algo fútil
Lute o máximo, esgote as forças
Espere que notem o esforço, tá fudido!!
Põe em jogo o pescoço a perigo, já ferido, sem encosto
Sufoco num suposto porto amigo
Antigamente eu achava que tudo se ajeitaria naturalmente
Mas atualmente as soluções fogem dos problemas os mesmos surgem casualmente
Boas notícias anualmente
Agora dizer que eu já to no fim por favor num aumente
O mal tende a escolher os inocentes e se eu dissesse o oposto ao que penso quem me conhece ia dizer que o Shaw mente
E ainda que o caos atente contra quem sou
Devo aturar e seguir pra tal meta a frente
A casa ruiu
Meu mundo caiu
Ninguém nunca viu uma tragédia do destino tão vil
Mas ainda a gente não desistiu
Só que o pavio ainda tá aceso, sabe da onde?
Eu vou te falar, da segunda bomba que não explodiu
Então é bom que vocês salvem suas peles
Reles dez contos já valem a greve
A conta segue agora reze pra que ela termine em breve
Essa balança tá quebrada
Ela não viu porque é cega
Mas a quem isso fere
Se refere a mim?!
Fudido só que ainda tenho a minha dignidade
Aquela que não vem na identidade
Transmito na fala não só o que aparento
Em lamento com simplicidade
No mínimo de inimizade
Por que ele e não eu
Com certeza não foi de curiosidade que o gato morreu
Por que ele e não eu
(Só sensato) e quebrado, encaçapado já venceu
Por que ele e não eu
Caim matou Abel e a inveja matou Orfeu
Por que ele e não eu
O mal puxou o gatilho e correu
(Calo o bom), o bom morreu
Mas não espere coerência quando as situações provam o contrário
Desesperado (calmo segue) o desesperado como se a esperança tivesse inspirado
E mesmo que tivesse inspirado
E (paz três vezes) na vida o mal não ia ser retirado
Infelizmente pra muitos o banho não alivia a tensão do corpo cansado
Por outro lado banalize a imagem do corpo tirado
Eu antes ter esticado um fino e ter ficado rindo do que tem fardado
O sino da igreja não anestesia as feridas do mundo marcado
O mercado. Abre tantas portas que acaba deixando neguinho cercado
É comum a polícia chegar numa cena de briga
E quebrar quem tinha apartado
E mermo refletindo sobre tudo isso não vejo o meu bolso, menos apertado
Mas isso é vida
Crucifica os mal-informados
Bota na lista de espera os formados
Mas não é por isso que eu vou ser um conformado
Em desistir após ter contornado
Problemas e tornado
Inferno em terra, indo pra guerra com Atenas do lado
Apenas, com sentimento de que o espírito tinha concordado
E apesar de tudo sou agradecido porque quando durmo não fico acordado
Insatisfeito com certeza
A vida continua meu Deus que lerdeza
Achar que (ser maneiro) vai te ajudar e nadar contra a correnteza
A maioria consome os dias como se o futuro seguisse as regras
E o mundo fosse uma empresa
Foi presa a presa que achava que ia sair ilesa
Só o vacilo tipo o último a sair e acabou deixando a luz acesa
E alguém vai pagar caro por isso
Refrão

The Death of Hope

"Reflecting on what doesn't exist
It seems injustice persists
Hope is the last to die
But this time I think it won't resist
Gold in the thief's hand, and those who struggle for it look sad
They say it's not God who decides that goods go to the bad and evils to the good without a chance of retaliation
Dissatisfaction resides in the eyes
Take a deep breath trying to suppress
The voice of weariness calling
To the bed of conformity
It's to lie down and fade away!
Avoid this useless war
Where reflecting on bad luck is futile
Fight to the fullest, exhaust your strength
Expect them to notice the effort, you're screwed!!
Put your neck in danger, already wounded, without support
Suffocation in a supposed friendly port
I used to think everything would work out naturally
But currently, solutions escape problems, they arise casually
Good news annually
Now, please don't say I'm already at the end
Evil tends to choose the innocent and if I said the opposite of what I think, those who know me would say Shaw is lying
And even though chaos attempts against who I am
I must endure and move towards that goal ahead
The house collapsed
My world fell
No one has ever seen a tragedy of fate so vile
But we still haven't given up
Only the fuse is still lit, you know from where?
I'll tell you, from the second bomb that didn't explode
So you better save your skins
Ten grand is already worth the strike
The bill goes on, now pray that it ends soon
This scale is broken
She didn't see because she's blind
But who does it hurt
Does it refer to me?!
Broke but I still have my dignity
The one that doesn't come with the ID
I transmit in speech not only what I appear
In lament with simplicity
With minimal enmity
Why him and not me
It certainly wasn't out of curiosity that the cat died
Why him and not me
(Just sensible) and broken, hooded already won
Why him and not me
Cain killed Abel and envy killed Orpheus
Why him and not me
Evil pulled the trigger and ran
(Silence the good), the good died
But don't expect consistency when situations prove otherwise
Desperate (calm follows) the desperate as if hope had inspired
And even if it had inspired
And (peace three times) in life, evil would not be removed
Unfortunately for many, the bath does not relieve the tension of the tired body
On the other hand, trivialize the image of the body taken away
I would rather have rolled a joint and laughed at those in uniform
The church bell does not anesthetize the wounds of the marked world
The market. Opens so many doors that it ends up leaving people surrounded
It's common for the police to arrive at a fight scene
And break up the one who had separated them
And even reflecting on all this, I don't see my pocket any less tight
But this is life
Crucifies the uninformed
Puts the educated on the waiting list
But that's not why I'm going to be a conformist
Giving up after having circumvented
Problems and turned
Hell on earth, going to war with Athena on my side
Just, with the feeling that the spirit had agreed
And despite everything, I'm grateful because when I sleep, I don't stay awake
Dissatisfied for sure
Life goes on, my God, what slowness
Thinking that (being cool) will help you and swim against the current
Most consume the days as if the future followed the rules
And the world was a company
The prisoner who thought she would get away unscathed was arrested
Just the mistake like the last one to leave and ended up leaving the light on
And someone will pay dearly for it
Chorus