Lyrics and translation Shawlin - A Área

A Área

Dá uma vacilação às vezes, pô, é parente
Neguinho que veio visitar, tá ligado?
Mas têm uns maluco que, porra, só alisando mesmo, meu irmão
Os cara, tipo, assombração
Quanto mais eu rezo, mais assombração aparece, tá ligado?
Tipo aquele maluco ali
Ô, tô te falando, esse maluco aí nunca viu
Puta que pariu
Ô, tá de sacanagem, rapá'? Essa casa é minha, meu irmão
Essa é pras pessoas comuns
E alguns que fazem da área a área
Nesse caso eu me misturo com a gentalha
Muitos tem futuro, muitos só dão falha
Mas não posso ser injusto, pois muitos tão na batalha
Conheço o jornaleiro, o bicheiro e o taxista
Mesmo fora de serviço a gente se encontra na pista
O cara do funileiro, trambiqueiro e oportunista
Pegou o carro do parceiro e foi dar rolé pela vista
Os amigos lixeiros, o carteiro e o frentista
Tem aquele que é meu fã
Tem aquele que se esconde
E os amigo da van, e os amigo da Kombi
Que eu posso pagar amanhã
Pois me conhecem e dão um bonde
E a minha vizinha chata
E a minha vizinha novinha
Se não comerem todinha
Um dia vai ser a minha vizinha gata
Tem também aqueles caras
Que eu nem sei da onde vem
Nem quero saber
Se ele causar aqui, volta pro além
Geral pergunta
Quem são esses caras? Da onde que eles vêm?
Eu não sei, nunca vi mais gordo
A minha área que é lugar pra mim
Tem uns defeitinhos, mas foi sempre assim
Jão, jão
Quem são esses caras? Da onde que eles vêm?
Eu não sei, nunca vi mais gordo
A minha área que é lugar pra mim
Tem uns defeitinhos, mas foi sempre assim
Jão, jão
E na minha área tem uns cara
Que só param lá na área
E não falha de não fazer
O que não traz o que eles querem
E pensam em tudo que querem
Que devem, também que merecem
Mas ficam ao lado de casa
Na praça que é onde eles bebem
Quem quer ser doutor?
Desde cedo eu tô
Vendo emprego, eu vou
Vendo que talvez
Entre eu e o rap seja mesmo amor
Então talvez entre eles e o ócio
Seja o mesmo amor
Mesma rima, mesma batida
Um outro cantor
E a vida segue em frente
Caminha porque é preciso
O bar precisa de clientes
Minha vizinha de um marido
Desesperadamente
Não consegue, é evidente
Só fofoca, só reclama
E ainda a desgraçada mente
E aqui tem uns caninha gordo
Que nunca caminha
Porque trampa aqui
Se ele não vai com a tua e nem com a minha?
Se ele vem de ideinha
Dou o papo e me identifico
O senhor é novo nesse plantão
E nós almoça no mermo pico
Eu me pergunto
Quem são esses caras? Da onde que eles vêm?
Eu não sei, nunca vi mais gordo
A minha área que é lugar pra mim
Tem uns defeitinhos, mas foi sempre assim
Jão, jão
Quem são esses caras? Da onde que eles vêm?
Eu não sei, nunca vi mais gordo
A minha área que é lugar pra mim
Tem uns defeitinhos, mas foi sempre assim
Jão, jão
Está tranquilo, irmão
Tá tudo em casa aqui, nós se acerta sempre
Só atrai maluco, mano
Toda vez que tu vê tá na tua direção
Alguma coisa, alguma moeda, tu vai ver
Tem uns camarada que não pode pendurar cerveja na conta não, tá ligado?
Cai fora dessa porra aí, gato mole, sai fora daí, arrombado
Senhor, se não se importa que eu pergunte
Por que uma caixa?
Sua casa é uma caixa, seu carro é uma caixa com rodas
Você vai trabalhar nele e volta pra casa nele
Você senta na sua casa olhando para uma caixa
Ela corrói sua alma, enquanto a caixa, que é seu corpo
Inevitavelmente envelhece e morre
E depois ele é colocado na última caixa para se decompor lentamente
É deprimente quando pensamos desse jeito
Não pense desse jeito, pense que é um estado de ser temporário

Район

Иногда бывают проколы, ну, это же родня,
Кто-то пришел в гости, понимаешь?
Но есть некоторые чуваки, которые, блин, только и делают, что глазеют, братан.
Эти ребята, типа, призраки.
Чем больше я молюсь, тем больше призраков появляется, понимаешь?
Вот, например, тот чувак вон там.
Эй, я тебе говорю, этот чувак никогда не видел...
Твою мать!
Эй, ты издеваешься, что ли? Этот дом мой, братан.
Это для обычных людей.
И для некоторых, кто делает район районом.
В этом случае я сливаюсь с толпой.
У многих есть будущее, многие же только лажают.
Но я не могу быть несправедливым, ведь многие борются.
Я знаю газетчика, букмекера и таксиста.
Даже не на работе мы встречаемся на районе.
Чувак из автомастерской, мошенник и оппортунист,
Взял машину приятеля и поехал кататься, полюбоваться видами.
Друзья-мусорщики, почтальон и заправщик.
Есть тот, кто мой фанат.
Есть тот, кто прячется.
И друзья из фургона, и друзья из микроавтобуса,
Которым я могу заплатить завтра,
Потому что они меня знают и подвозят.
И моя надоедливая соседка.
И моя молоденькая соседка.
Если не перетрахают всю,
Когда-нибудь она станет моей сексуальной соседкой.
Есть также те парни,
Которых я даже не знаю, откуда они берутся.
Да и знать не хочу.
Если он тут начудит, пусть возвращается обратно в преисподнюю.
Все спрашивают:
Кто эти парни? Откуда они берутся?
Я не знаю, никогда не видел более жирных.
Мой район — это место для меня.
Есть тут свои недостатки, но так было всегда.
Йоу, йоу.
Кто эти парни? Откуда они берутся?
Я не знаю, никогда не видел более жирных.
Мой район — это место для меня.
Есть тут свои недостатки, но так было всегда.
Йоу, йоу.
И в моем районе есть ребята,
Которые тусуются только на районе.
И не упускают возможности сделать
То, что не приносит им желаемого.
И думают обо всем, что хотят,
Что должны, а также что заслуживают.
Но остаются рядом с моим домом,
На площади, где они пьют.
Кто хочет стать доктором?
С самого детства я
Ищу работу, я иду,
Вижу, что, возможно,
Между мной и рэпом настоящая любовь.
Тогда, возможно, между ними и бездельем
Та же самая любовь.
Та же рифма, тот же бит,
Другой певец.
И жизнь идет вперед,
Идет, потому что так надо.
Бару нужны клиенты.
Моей соседке нужен муж.
Отчаянно.
Не получается, это очевидно.
Только сплетничает, только жалуется,
И еще эта стерва врет.
И здесь есть жирные бездельники,
Которые никогда не работают,
Потому что работают здесь.
Если он не согласен с тобой и не согласен со мной,
Если он приходит с идеей,
Я говорю с ним и узнаю его.
Вы новенький на этом посту,
И мы обедаем в одном месте.
Я спрашиваю себя:
Кто эти парни? Откуда они берутся?
Я не знаю, никогда не видел более жирных.
Мой район — это место для меня.
Есть тут свои недостатки, но так было всегда.
Йоу, йоу.
Кто эти парни? Откуда они берутся?
Я не знаю, никогда не видел более жирных.
Мой район — это место для меня.
Есть тут свои недостатки, но так было всегда.
Йоу, йоу.
Все спокойно, братан.
Все дома, мы всегда договариваемся.
Только придурков привлекает, чувак.
Каждый раз, когда ты видишь, они идут в твою сторону.
Что-то, какая-то мелочь, ты увидишь.
Есть товарищи, которые не могут вешать пиво на счет, понимаешь?
Убирайся отсюда, нахлебник, убирайся отсюда, придурок.
Сэр, если вы не возражаете, что я спрошу,
Почему коробка?
Ваш дом — это коробка, ваша машина — это коробка с колесами.
Вы идете на работу в ней и возвращаетесь домой в ней.
Вы сидите дома, глядя на коробку.
Она разъедает вашу душу, пока коробка, которая является вашим телом,
Неизбежно стареет и умирает.
А потом ее помещают в последнюю коробку, чтобы она медленно разлагалась.
Это угнетает, когда мы думаем таким образом.
Не думайте так, думайте, что это временное состояние бытия.