Shawlin - Acho Que É - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shawlin - Acho Que É




E aí, neguin′
И там, neguin'
'Ceis olham para mim, se perguntam
'Ceis смотрят на меня, спрашивают
Por que eu sou assim?
Почему я так?
Eu não sei, acho que é porque eu faço com amor
Я не знаю, думаю, что это потому, что я делаю с любовью
Independente de classe, de credo e até de cor
Независимо от класса, вероисповедания и даже цвет
′Ceis olham para mim, se perguntam
'Ceis смотрят на меня, спрашивают
Por que ele é assim?
Почему это так?
'Cê não sabe, acha que é porque eu faço com amor
'Рус не знает, думает, что это потому, что я делаю с любовью
Independente de classe, de status e até de cor
Независимо от класса, статуса и даже цвет
Às vezes me pergunto porque eu sou um cara tão estranho
Иногда я спрашиваю, потому что я парень, так странно
Me preocupo com o bem estar, não importa o quanto eu ganho, tipo
Мне все равно, благополучие, независимо от того, сколько я зарабатываю, тип
Mas eu bato conforme o quanto eu apanho
Но я стучу, как, как я могу забрать
Quanto menos consigo conciliar, mais eu me assanho
Чем меньше могу никак, я assanho
Virou quase consciência, quem dera estado de espírito
Оказалось почти совести, если бы состояние души
Quem dera respeito aos idéias, fosse recíproco
Кто дал отношении идей, была взаимной
É um vírus na bagagem, que não transporta o antídoto
Вирус в багаж, который не несет в себе противоядие
Regido por leis vindas de valores antigos
Регулироваться законами, исходящими от старые значения
Sou doido desde cedo, na aula escrevendo rima
Я без ума с самого раннего возраста, на уроке, пишу рифмы
Hoje sou um bosta na gramática, igual trabalhando em firmas
Сегодня я достал грамматику, равно работаем фирм
Faço uma aposta dramática, se a pratica não trás sucesso
Сделать ставку драматичным, если заниматься не за успех
O verso te mostra mais, do que lágrimas submersas
Стих показывает больше, чем слез, подводные
É um caminho tortuoso, escuro e perigoso e injusto
Это извилистый путь, темный и опасный, и несправедливо
Quem passa aqui uma vez não quer passar de novo
Кто проходит здесь один раз не хотите провести новый
Mas olho meu objetivo e meus olhos se enchem de brilho
Но глаза мои цели, и мои глаза наполняются блеском
Vejo um caminho difícil mas tentei bem pra ser andarilho
Я вижу путь, трудно, но я попытался также для того, чтобы быть странник
E aí, neguin'
И там, neguin'
′Ceis olham para mim, se perguntam
'Ceis смотрят на меня, спрашивают
Por que eu sou assim?
Почему я так?
Eu não sei, acho que é porque eu faço com amor
Я не знаю, думаю, что это потому, что я делаю с любовью
Independente de classe, de credo e até de cor
Независимо от класса, вероисповедания и даже цвет
′Ceis olham para mim, se perguntam
'Ceis смотрят на меня, спрашивают
Por que ele é assim?
Почему это так?
'Cê não sabe, acha que é porque eu faço com amor
'Рус не знает, думает, что это потому, что я делаю с любовью
Independente de classe, de status e até de cor
Независимо от класса, статуса и даже цвет
Mas são essas coisas simples, tipo escrever uma letra
Но эти простые вещи, типа написать письмо
Por que eu não ganho um tustão, mas tenho papel e caneta
Почему я не получаю tustão, но у меня есть бумага и ручка
Com a base na cabeça que balança no compasso
С базы в голову, что качается в такт
Eu não tenho discman mas lembro bem dos beat que eu faço, então
Я не discman но помню хорошо избили, что я делаю, то
Vivo pra escrever, escrevo o que penso
Живу, любя, писать, пишу только то, что думаю
É quase espiritual, igual transe de modo intenso
Это почти духовный, равно транса интенсивный режим
É quase um ritual faltou acender um incenso
Это почти ритуал, только не хватало, чтобы зажечь ладан
É tudo tão habitual e não nada senão silêncio
Это все так обычно, и не существует ничего, кроме тишины
É letra junto com flow, imagina essa num show
Это письмо вместе с flow, а себе это в одном шоу
Ganhar grana pra fazer rima, fingindo ser quem eu sou
Заработать денег мне сделать рифмы, притворяясь, кто я
Eu tenho muito poucas razões pra aflito com isso
У меня есть очень мало причин, чтоб реально страдает, с этим
Quando penso em minha família, mina, talento e amigos
Когда я думаю о моей семье, шахты, талант и друзей
Tenho vários bons motivos, pra muitos é verdadeiro
У меня есть несколько хороших причин, для многих, это верно
Fumar um velão daqueles depois comer brigadeiro
Курить velão из тех, после еды бригадир
Tenho pouco, vivo muito, não vivo pelo din din
У меня есть немного, - живу, не живу по din din
Pra ter tempo de curtir sem energia perto do fim
Но времени наслаждаться без энергии ближе к концу
E aí, neguin′
И там, neguin'
'Ceis olham para mim, se perguntam
'Ceis смотрят на меня, спрашивают
Por que eu sou assim?
Почему я так?
Eu não sei, acho que é porque eu faço com amor
Я не знаю, думаю, что это потому, что я делаю с любовью
Independente de classe, de credo e até de cor
Независимо от класса, вероисповедания и даже цвет
′Ceis olham para mim, se perguntam
'Ceis смотрят на меня, спрашивают
Por que ele é assim?
Почему это так?
'Cê não sabe, acha que é porque eu faço com amor
'Рус не знает, думает, что это потому, что я делаю с любовью
Independente de classe, de status e até de cor
Независимо от класса, статуса и даже цвет
Os ombros suportam o mundo
Плечи подпирают мир
Chega um tempo em que não se diz mais: Meu Deus!
Наступает время, что не говорит еще: "Мой Бог!
Tempo de absoluta depuração
Время полной отладки
Tempo em que não se diz mais: Meu amor
Время, в котором не говорит: Моя любовь
Porque o amor resultou inútil
Потому что любовь, в результате бесполезно
E os olhos não choram
И глаза не плачут
E as mãos tecem apenas o rude trabalho
И руки ткут только грубым работы
E o coração está seco
И сердце сухая
Em vão mulheres batem à porta, não abrirás
Напрасно женщины стояли у двери, не откроешь
Ficaste sozinho, a luz apagou-se
Сидишь в одиночестве, свет погас-
Mas na sombra teus olhos resplandecem enormes
Но в тени твоих глаз осветляет-освещает огромные
És todo certeza, não sabes sofrer
Ты все уверены, что уже не знаешь, страдать
E nada esperas de teus amigos
И ничего не ждать твоих друзей
Pouco importa venha a velhice, que é a velhice?
Неважно, придет старость, это старость?
Teus ombros suportam o mundo
Твои плечи поддерживают мир
E ele não pesa mais que a mão de uma criança
И он не весит больше, чем рука ребенка
As guerras, as fomes, as discussões dentro do edifícios
Войны, глады, моры, обсуждения внутри зданий
Provam apenas que a vida prossegue
Доказывают только, что жизнь продолжается
E nem todos se libertaram ainda
И не все они освободили еще
Alguns, achando bárbaro o espetáculo
Некоторые, думая, варварское зрелище
Prefeririam os delicados morrer
Предпочитали тонкие умереть
Chegou um tempo em que não adianta morrer
Настало время, когда нет смысла умирать
Chegou um tempo em que a vida é uma ordem
Настало время, что жизнь есть порядок
A vida apenas, sem mistificação
Жизнь просто, без мистификация






Attention! Feel free to leave feedback.