Lyrics and translation Shawlin - Criando Monstros

Criando Monstros

Se tu finge que num me conhece
Então é bom passar a me conhecer
Se tu diz que merdas acontecem
É a vez dessa merda acontecer
E eu tento até me abster
De pensar naquilo que num tá do jeito
Nem sempre eu posso me conter
De pesar aquilo que num é direito
Então eu quero ser o primeiro
A te falar de quem eu sou
Sofri por falta de dinheiro
E por excesso de amor
Por querer viver por inteiro
Eu não quero esperar favor nenhum
Por isso eu num sinto medo
De ter que enfrentar pavor algum
Levantar, tirar a poeira
Nunca ficar no chão de bobeira
Recompensar minha caveira
Dar um rolé na minha sexta-feira
Amo o meu trabalho
Mas gosto mesmo é de churrasco
Num se engane, me atrapalhe
Eu posso ser o seu carrasco
E todo mano à minha volta tem
Algum conselho ou resposta
Bem prontos pra tirar esse peso
Que "pesa nessas suas costas ném"
Melhor é ficar surdo
A ouvir conselhos de quem num deve
Se pá até queria tá
Mas num sabe o que é andar na minha pele
A verdade dói! a verdade dói!
Mas só pra quem enxerga
Eu olho pro lado e foda-se
A verdade dói! a verdade dói!
Miséria e companhia esperam que eu venda o meu rim Limão pra fazer limonada
É, aproveito jogo logo pinga
Claro que isso num melhora nada
Só esquenta a minha madrugada
E se cada qual ta com seu cada
É melhor eu preservar os coringas
Com empenho e alguma ginga
Sem truques ou mandingas
Eu sei que vai me dar razão, sabe
O ego é coisa finda, irmão
Um dia acaba a ilusão
Vê que é prego, bebe e xinga
Pros puxadores de tapete
Eu também guardo algo pra ti
Antes de saber me levantar
Eu tive que aprender a cair
É tipo switch-stance
You son of a bitch nigga!
Quer dizer, muito swing
Então nem tente seu bastardo duma figa
Minha rima é pra quem segue livre
Celebrando a vida
Que com trauma ainda cativa
E põe sua alma em uma batida
Pede a Deus pra ter calma, grana, cannabis sativa
E um pouco de disposição
Pra poder participar de forma ativa
Dessa orquestra simbólica
Minha orquestra simbólica
Vacilão passa mal
Ah vai ficar sentindo cólica

Creating Monsters

If you pretend you don't know me
So it's good to get to know me
If you say shit happens
It's this shit's turn to happen
And I even try to abstain
To think about what's in the way
I can't always contain myself
To weigh what one is right
So I want to be the first
To tell you who I am
I suffered for lack of money
And by excess of love
For wanting to live whole
I don't want to wait for any favors
That's why I don't feel afraid
Of having to face any dread
Get up, dust off
Never stay on the floor silly
Reward my skull
Take a roll on my Friday
I love my job
But I really like barbecue
Make a mistake, get in my way
I can be your executioner
And every bro around me has
Any advice or answer
Ready to take that weight off
That "weighs on your back"
Better to go deaf
Listening to advice from those who should not
If dude even wanted to
But num knows what it's like to walk in my skin
The truth hurts! the truth hurts!
But only for those who see
I look to the side and fuck
The truth hurts! the truth hurts!
Misery and company expect me to sell my lemon kidney to make lemonade
Yeah, enjoy game soon drips
Of course, this does not improve anything
It only warms my Dawn
And if each ta with its each
I'd better preserve the jokers
With commitment and some ginga
No tricks or gimmicks
I know you'll give me reason, you know
The ego is finished, brother.
One day the illusion ends
See that it's prego, drink and swear
Pros carpet handles
I also keep something for you
Before I know how to get up
I had to learn to fall
It's like switch-stance
You son of a bitch nigga!
I mean, a lot of swing
So don't even try you bastard with a fig
My rhyme is for those who follow free
Celebrating life
That with trauma still captivates
And puts your soul on a beat
Ask God to be calm, money, cannabis sativa
And a little disposition
To be able to participate actively
This symbolic orchestra
My symbolic orchestra
Vacilão passa mal
Ah will be feeling colic