Lyrics and translation Shawlin - Dívida De Gratidão

Dívida De Gratidão

Eu tenho os meus direitos juntamente com meus deveres
Nos momentos que eu tenho eu dou tempo a simples prazeres
Tipo ver o sol se por, ver no horizonte o sol morrer
Eu dou valor ao ver no horizonte o mesmo sol nascer
Fechei meus olhos e num instante o meu mundo se expande
Um começo lindo, quis fingir nunca ter visto antes
Pois a lua já se foi, mas ficaram-se as estrelas
O sol chegou depois, mas ainda é possível vê-las
Eu voltando de buzum, chegar em casa eu fumo um
São quase seis da manhã, poucos vão sentir o fudum
Bota a cara e sente o vento, vem o cheiro de sereno
Espera mais meia horinha e tu só respira veneno
Esse mundo é sedento por coisas materiais
Como eu posso ser assim tão feliz com coisas tão normais?
Irmão eu amo a minha sina, de reflexões e rimas
E terminando aqui eu vou dormir com minha mina!
Eu agradeço a Deus quando tudo ta bem,
Quando tudo ta mal agradeço ele também
Mas quando eu to no breu quem é que vem me ajudar?
Eu agradeço os meus, eu agradeço os meus
Eu agradeço a Deus quando tudo ta bem,
Quando tudo ta mal agradeço ele também
Mas quando eu to no breu quem é que vem me ajudar?
Eu agradeço os meus, eu agradeço os meus
Mas quando eu to no breu quem é que vem me ajudar?
Eu agradeço os meus, a Tomba e o Quinto Andar.
Eu agradeço por ver essa infinita sabedoria
Me deu duas pernas pra transporte e uma cabeça como guia
Deu a terra pra colheita fez a noite e o dia
Não nos deixou a receita, mas fez bem pra quem aprecie
Desde que eu cresci via sua lógica em todo canto
Seu manto, sua poesia que eu não ouvia mas via encanto
Com o tempo eu aprendi a valorizar simples prazeres
Com pausa pro por do sol ignorando meus afazeres
Deveres vão ser cumpridos no tempo que a vida pede
Na fé com meus espíritos recintos em meio a verbo
Expresso do meus conflitos ilícitos enquanto reflito
Aflito eu tava antes na calma mente se serve
Já não sou o mesmo de antes aprenda e a vida segue
Nascido com a paz de Ghandi, há instantes que a paz se perde
Perfume pro olfato, sabor pro paladar
To vivo não sou ingrato sei que Deus fez pra me agradar
Eu agradeço a Deus quando tudo ta bem,
Quando tudo ta mal agradeço ele também
Mas quando eu to no breu quem é que vem me ajudar?
Eu agradeço os meus, eu agradeço os meus
Eu agradeço a Deus quando tudo ta bem,
Quando tudo ta mal agradeço ele também
Mas quando eu to no breu quem é que vem me ajudar?
Eu agradeço os meus, eu agradeço os meus
Mas quando eu to no breu quem é que vem me ajudar?
Eu agradeço os meu a Tomba e o Quinto Andar

Dette de gratitude

J'ai mes droits avec mes devoirs
Dans les moments que j'ai, je donne du temps aux simples plaisirs
Comme regarder le soleil se coucher, voir le soleil mourir à l'horizon
Je m'apprécie de voir le même soleil se lever à l'horizon
J'ai fermé les yeux et en un instant mon monde s'est étendu
Un beau début, j'ai voulu faire semblant de ne jamais l'avoir vu auparavant
Car la lune s'est déjà envolée, mais les étoiles sont restées
Le soleil est arrivé après, mais il est toujours possible de les voir
Je rentre en bus, j'arrive à la maison et je fume un
Il est presque six heures du matin, peu de gens vont sentir le fudum
Mets ta tête et sens le vent, l'odeur de la rosée arrive
Attends une demi-heure de plus et tu ne respires que du poison
Ce monde est assoiffé de choses matérielles
Comment puis-je être si heureux avec des choses si normales ?
Frère, j'aime ma destinée, de réflexions et de rimes
Et en terminant ici, je vais dormir avec ma copine !
Je remercie Dieu quand tout va bien,
Quand tout va mal, je le remercie aussi
Mais quand je suis dans le noir, qui vient m'aider ?
Je remercie les miens, je remercie les miens
Je remercie Dieu quand tout va bien,
Quand tout va mal, je le remercie aussi
Mais quand je suis dans le noir, qui vient m'aider ?
Je remercie les miens, je remercie les miens
Mais quand je suis dans le noir, qui vient m'aider ?
Je remercie les miens, Tomba et le Cinquième Étage.
Je suis reconnaissant de voir cette sagesse infinie
Il m'a donné deux jambes pour le transport et une tête comme guide
Il a donné la terre pour la récolte, il a fait la nuit et le jour
Il ne nous a pas laissé la recette, mais il a fait du bien à ceux qui apprécient
Depuis que j'ai grandi, j'ai vu sa logique partout
Son manteau, sa poésie que je n'entendais pas mais que je voyais avec charme
Avec le temps, j'ai appris à apprécier les simples plaisirs
Avec une pause pour le coucher de soleil, ignorant mes tâches
Les devoirs seront remplis dans le temps que la vie demande
Dans la foi avec mes esprits clôturés au milieu du verbe
Je m'exprime de mes conflits illicites pendant que je réfléchis
J'étais affligé auparavant, dans le calme, l'esprit se sert
Je ne suis plus le même qu'avant, apprends et la vie continue
Né avec la paix de Gandhi, il y a des moments où la paix se perd
Parfum pour l'odorat, saveur pour le goût
Je suis vivant, je ne suis pas ingrat, je sais que Dieu l'a fait pour me plaire
Je remercie Dieu quand tout va bien,
Quand tout va mal, je le remercie aussi
Mais quand je suis dans le noir, qui vient m'aider ?
Je remercie les miens, je remercie les miens
Je remercie Dieu quand tout va bien,
Quand tout va mal, je le remercie aussi
Mais quand je suis dans le noir, qui vient m'aider ?
Je remercie les miens, je remercie les miens
Mais quand je suis dans le noir, qui vient m'aider ?
Je remercie les miens, Tomba et le Cinquième Étage.