Lyrics and translation Shawlin - O Teatro Dos Corruptos

O Teatro Dos Corruptos

Então chora que agora é tarde
A hora passou e não volta, faz parte!
Cada vez mais é só viciados nos parques
E pó pros ricassos, pastores e padres
Policiais modelos e atores em bares bonitos
Flertando com assessor de deputado, esquisito
Ninguém no colégio, tá todo mundo na rua
Fazendo merda e cuidando da minha vida e da sua
Rico ficando pobre, pobre ficando sumido
Agora sim eu consigo ver igualdade em tudo isso
E como sempre ao final, quando a coisa vai mal
Fica difícil não cair no mercado informal
Procurando algum ofício vende bala no sinal
Ou então bala na cara porque o mundo não para
Tem muita coisa que eu quero que ser duro não paga
Podia pedir pro Bill Gates, pra eu e tu, ele caga
Nossa raça agora está em cheque
Inventaram o viagra!
Tiraram o vovô pra moleque
Pra não ver a sujeira eu deixo
Uma canção doce para seus ouvidos
Uma canção doce para seus ouvidos
Só o tempo dessa canção!
Que se foda, dá tchau! Dá Tchau, nego!
Então, dá tchau! Dá tchau!
Eu vou fazer o que eu melhor sei fazer
Que agora é fazer meu dinheiro crescer
Negócios, futuro e prazer
Isso sim é cultura e lazer
Pão e circo é pra duro não ver
E manter nossa autoestima lá embaixo
Salvarem a pátria distribuindo esmola em troca de capachos
Após fazer carreira
Eles não querem saber o que eu acho
Quer que abaixe minha cabeça, eu não abaixo!
A polícia medonha gosta é de fazer dinheiro
Me extorque por maconha, discute a mesma bronha
E vende a preço de pamonha, na folga, pra maconheiro
O que é trazido por milico com a escolta de fuzileiro
E a droga vai e volta, pois grana uma hora falta
E o que a justiça exalta, um cana comprado solta
Pois é! A vida é amarga, sua trama traz a revolta
Te molda, te malda, te ataca e aguarda resposta
E no meio dessa bosta existe quem não se abate
Que curte comendo novinha viciada em crack, né não?!

Le Théâtre des Corrompus

Alors pleure, maintenant c'est trop tard
Le temps a passé et ne revient pas, ça fait partie du jeu !
De plus en plus, ce ne sont que des accros dans les parcs
Et de la poudre pour les riches, les pasteurs et les prêtres
Des policiers modèles et des acteurs dans des bars chics
Flirter avec l'assistant d'un député, c'est bizarre
Personne au collège, tout le monde est dans la rue
Faire des conneries et s'occuper de ma vie et de la tienne
Le riche devient pauvre, le pauvre disparaît
Maintenant oui, je peux voir l'égalité dans tout ça
Et comme toujours à la fin, quand les choses vont mal
Il est difficile de ne pas tomber sur le marché informel
Chercher un métier, vendre des bonbons au feu rouge
Ou alors une balle dans la tête parce que le monde ne s'arrête pas
Il y a beaucoup de choses que je veux, mais que l'argent ne peut pas acheter
Je pourrais demander à Bill Gates, pour toi et moi, il se moque
Notre race est maintenant en danger
Ils ont inventé le viagra !
Ils ont enlevé le grand-père pour le gosse
Pour ne pas voir la saleté, je laisse
Une chanson douce pour vos oreilles
Une chanson douce pour vos oreilles
Seulement le temps de cette chanson !
Que ça aille se faire foutre, au revoir ! Au revoir, mec !
Alors, au revoir ! Au revoir !
Je vais faire ce que je fais de mieux
Maintenant, c'est faire grandir mon argent
Des affaires, l'avenir et le plaisir
C'est ça la culture et les loisirs
Du pain et des jeux, c'est pour que les durs ne voient pas
Et pour maintenir notre estime de soi tout en bas
Ils sauvent la patrie en distribuant des aumônes en échange de serviteurs
Après avoir fait carrière
Ils ne veulent pas savoir ce que je pense
Il veut que j'abaisse la tête, je ne l'abaisse pas !
La police immonde adore faire de l'argent
Me racketter pour de la marijuana, discuter de la même connerie
Et vendre au prix d'une galette, pendant son congé, à un fumeur de marijuana
Ce qui est apporté par un militaire avec l'escorte d'un fusilier
Et la drogue va et vient, car l'argent manque parfois
Et ce que la justice exalte, une canaille achetée est libérée
Eh bien ! La vie est amère, son intrigue provoque la révolte
Elle te modèle, elle te malmène, elle t'attaque et attend une réponse
Et au milieu de cette merde, il y a ceux qui ne se laissent pas abattre
Qui aiment manger des petites jeunes accros au crack, hein ?!