Lyrics and translation Shawn Camp - Bound To Cry

Bound To Cry

Lonesome feelin's gotta hold on me.
An' if I don't wanna cry no tears.
Why did I head out down that lonely street?
And why'd I ever come in here?

'Cos when I start drinking, bound to start thinking,
'Bout who you're with tonight, an' I'm bound to cry.
Bound to wonder, whose spell you're under,
An' if you hold him tight, then I'm bound to cry.
Bound to want you, but I don't want to.
An' honey if you're all fine, then I'm bound to cry.

Here come them memories of you and me:
Smoke keeps getting in my eyes.
If I get lost in how it used to be,
I'll have to turn my head and hide.

'Cos when I start drinking, bound to start thinking,
'Bout who you're with tonight, an' then I'm bound to cry.
Bound to wonder, whose spell you're under,
An' if you hold him tight, then I'm bound to cry.
Bound to want you, but I don't want to.
Honey, if you're all fine, then I'm bound to cry.

Yeah, when I start drinking, bound to start thinking,
'Bout who you're with tonight, an' I'm bound to cry.
Bound to wonder, whose spell you're under,
An' if you hold him tight, then I'm bound to cry.
Bound to want you, but I don't want to.
Honey, if you're all fine, then I'm bound to cry.

Honey, if you're all fine.
Mmmmmmm... bound to cry.

Condamné à pleurer

Ce sentiment de solitude me tient.
Et si je ne veux pas pleurer.
Pourquoi j’ai marché sur cette rue déserte?
Et pourquoi suis-je venu ici?

Parce que quand je commence à boire, je me mets à penser,
À qui tu es avec ce soir, et je suis condamné à pleurer.
Condamné à me demander, sous quel charme tu es,
Et si tu le tiens serré, alors je suis condamné à pleurer.
Condamné à te vouloir, mais je ne veux pas.
Chérie, si tu es bien, alors je suis condamné à pleurer.

Voici les souvenirs de toi et moi :
La fumée me pique les yeux.
Si je me perds dans ce qu’on était,
Je devrai détourner la tête et me cacher.

Parce que quand je commence à boire, je me mets à penser,
À qui tu es avec ce soir, et alors je suis condamné à pleurer.
Condamné à me demander, sous quel charme tu es,
Et si tu le tiens serré, alors je suis condamné à pleurer.
Condamné à te vouloir, mais je ne veux pas.
Chérie, si tu es bien, alors je suis condamné à pleurer.

Oui, quand je commence à boire, je me mets à penser,
À qui tu es avec ce soir, et je suis condamné à pleurer.
Condamné à me demander, sous quel charme tu es,
Et si tu le tiens serré, alors je suis condamné à pleurer.
Condamné à te vouloir, mais je ne veux pas.
Chérie, si tu es bien, alors je suis condamné à pleurer.

Chérie, si tu es bien.
Mmmmmmm... condamné à pleurer.