Lyrics and translation Shawn Camp - Confessin' My Love

Confessin' My Love

I tossed and turned and tried counting sheep,
When will I ever learn, I'll never sleep.
'Til you're by my side, it's just a waste of time.
Ain't no use trying to get you off my mind.

So I guess I'll be confessin' my love, confessin' my love.
There ain't gonna be no restin' at all,
'Cos I want you too much.
I might get all embarrassed and a little tongue-tied,
'Cos I ain't had no lessons in expressin' it right.
Yes, I guess, I'll be confessin' my love to you tonight.

Toughest thing to do is up and speak my mind.
But I've been wantin' you for too long a time.
Now I just can't take this any more.
'Bout to hear some knocking on your front door.

'Cos tonight, I guess I'll be confessin' my love, confessin' my love.
There ain't gonna be no restin' at all,
'Cos I want you too much.
I might get all embarrassed and a little tongue-tied,
'Cos I ain't had no lessons in expressin' it right.
Yes, I guess, I'll be confessin' my love to you tonight.

Yes, I guess, I'll be confessin' my love to you tonight;
Yes, I'll be confessin';
Yes, I'll be confessin' my love to you tonight.
Yes, I'll be confessin';
Yes, I'll be confessin' my love to you tonight.

(To fade.)

Признание в любви

Я ворочался и пытался считать овец,
Когда же я пойму, что мне не уснуть,
Пока ты не со мной, это просто трата времени.
Бесполезно пытаться выбросить тебя из головы.

Поэтому, думаю, я признаюсь тебе в любви, признаюсь в любви.
Мне совсем не будет покоя,
Потому что я слишком сильно тебя хочу.
Возможно, я буду смущаться и немного запинаться,
Потому что у меня не было практики в выражении своих чувств.
Да, думаю, я признаюсь тебе в любви сегодня вечером.

Самое сложное — это взять и высказаться.
Но я хочу тебя уже слишком долго.
Я больше не могу это терпеть.
Скоро ты услышишь стук в свою дверь.

Потому что сегодня вечером, думаю, я признаюсь тебе в любви, признаюсь в любви.
Мне совсем не будет покоя,
Потому что я слишком сильно тебя хочу.
Возможно, я буду смущаться и немного запинаться,
Потому что у меня не было практики в выражении своих чувств.
Да, думаю, я признаюсь тебе в любви сегодня вечером.

Да, думаю, я признаюсь тебе в любви сегодня вечером;
Да, я признаюсь;
Да, я признаюсь тебе в любви сегодня вечером.
Да, я признаюсь;
Да, я признаюсь тебе в любви сегодня вечером.

(До затухания.)