Lyrics and translation Shawn Christmas feat. Freddy Lopez - Can't Take You

Can't Take You

This can′t be life's only purpose
I refuse to believe there′s something worth it

How can you appreciate the sun if you've never been rained on
Weights on my mind, it comes undone
One by One I've shun your holy ones

At this point in my dream it′s my worst reality
You can′t explain to me why your faith's for me
Give me something new, got nothing to lose no
So take the time to explain this shit show

I′ve lost all balance can't ride it out, no doubt, day in and out
While my head lays in the clouds
I can′t get out.
Riddle me this;

How can you appreciate the sun if you've never been rained on
Weights on my mind, it comes undone
One by One I′ve shun your holy ones

And when I need you most you stand from afar like a ghost
You never seem to show
I've seen it all before
I'm staring at the floor
Can′t take this anymore
And when I need you most I can′t see you I can't take you

I can′t see you, I can't take you
And all along I′ve played it strong
You've still done me wrong
And what I know, what I know is
It′s been far too long.

Take me back to a time
When everything was fine and life was alright
You've declined to awake the mind and that's fine
Now it′s time to rewind and rethink the divine

This can′t be life's only purpose
I refuse to believe there′s something worth it

How can you appreciate the sun if you've never been rained on
Weights on my mind, it comes undone
One by One I′ve shun your holy ones

And when I need you most you stand from afar like a ghost
You never seem to show
I've seen it all before
I′m staring at the floor
Can't take this anymore
And when I need you most I can't see you I can′t take you

I can′t see you, I can't take you

Je ne peux pas te prendre

Ce ne peut pas être le seul but de la vie
Je refuse de croire qu'il y a quelque chose qui vaut la peine

Comment peux-tu apprécier le soleil si tu n'as jamais été sous la pluie ?
Des poids sur mon esprit, ça se défait
Un par un, j'ai fui vos saints

À ce stade de mon rêve, c'est ma pire réalité
Tu ne peux pas m'expliquer pourquoi ta foi est pour moi
Donne-moi quelque chose de nouveau, je n'ai rien à perdre, non
Alors prends le temps d'expliquer ce spectacle de merde

J'ai perdu tout équilibre, je ne peux pas le tenir, sans aucun doute, jour après jour
Alors que ma tête est dans les nuages
Je ne peux pas sortir.
Devine-moi ça ;

Comment peux-tu apprécier le soleil si tu n'as jamais été sous la pluie ?
Des poids sur mon esprit, ça se défait
Un par un, j'ai fui vos saints

Et quand j'ai le plus besoin de toi, tu te tiens au loin comme un fantôme
Tu ne sembles jamais te montrer
J'ai tout vu avant
Je fixe le sol
Je n'en peux plus
Et quand j'ai le plus besoin de toi, je ne peux pas te voir, je ne peux pas te prendre

Je ne peux pas te voir, je ne peux pas te prendre
Et tout ce temps, j'ai joué fort
Tu m'as quand même fait du mal
Et ce que je sais, ce que je sais, c'est que
Ça fait beaucoup trop longtemps.

Ramène-moi à une époque
Où tout allait bien et la vie était bien
Tu as refusé d'éveiller l'esprit et c'est bien
Maintenant, il est temps de revenir en arrière et de reconsidérer le divin

Ce ne peut pas être le seul but de la vie
Je refuse de croire qu'il y a quelque chose qui vaut la peine

Comment peux-tu apprécier le soleil si tu n'as jamais été sous la pluie ?
Des poids sur mon esprit, ça se défait
Un par un, j'ai fui vos saints

Et quand j'ai le plus besoin de toi, tu te tiens au loin comme un fantôme
Tu ne sembles jamais te montrer
J'ai tout vu avant
Je fixe le sol
Je n'en peux plus
Et quand j'ai le plus besoin de toi, je ne peux pas te voir, je ne peux pas te prendre

Je ne peux pas te voir, je ne peux pas te prendre