ANIMA (From "Sword Art Online Alicization") - Shawn Christmas translation in German

ANIMA (From "Sword Art Online Alicization")

What′s the color of my soul?
Can you tell me? I need to know

I'd be better off losing my heart like this
Sometimes i feel like i′m not strong enough
I'd throw it all away and run
My heart is beating faster once again
I feel it race but i still don't feel alive
What′s the right thing to do?

I just want to be free
From fitting in with the world
′Cause that's not who i am
I need to find my true way
And these meaningless words
Won′t never change who i am
If i don't try to tie them to some truth

I will run no matter how many times i fall
I′m not breaking apart
What's the color of my soul?
Can you tell me? i need to know
Through the pain i′ll stay strong, i will keep on moving
Until i can find my way
I'll keep looking for my soul
If you find it, let me know

Down in the depths alone i seek the key
I'm searching for a sense of sanity
My fairy tale floats away and fades
I struggle to find some kind of afterglow
The darkness overwhelms me and takes hold
Another page unfolds

Branches grow then split off
They need to go their own way
Everyone just wants to make their own path
(Find their true way)
Lonesome memories seem
To stay so deeply rooted
Sometimes you have to start digging them up

I have tried so hard and lost it all but i keep running
I won′t be giving up
Where is my soul leading me?
What′s my heart's capacity?
I was left alone and broken but i kept on running
I just want to tell you
Soul of my strength to be strong
Soul of my will to live on

Forever (Woah oh, woah oh)
Forever (Woah oh, woah oh)

What′s the color of my heart?
Is it crimson torn apart?
What's the color of my soul?
Is it blue and beautiful?

What′s the color of my soul?
(What's the color of my soul?)
Can you tell me? i need to know
(Can you tell me? i need to know)
Time is not waiting for me
The past is clearer, now i see
If there′s a future i don't know
What's the color of my soul?

I will run no matter how many times i fall
I′m not breaking apart
What′s the color of my soul?
Can you tell me? i need to know
Through the pain i'll stay strong, i will keep on moving
Until i can find my way
I′ll keep looking for my soul
If you find it, let me know

Forever (Woah oh, woah oh)
Forever (Woah oh, woah oh)
Forever (Woah oh, woah oh)
Forever (Woah oh, woah oh)

ANIMA (Aus "Sword Art Online Alicization")

Welche Farbe hat meine Seele?
Kannst du es mir sagen? Ich muss es wissen.

Es wäre besser für mich, mein Herz so zu verlieren.
Manchmal fühle ich mich, als wäre ich nicht stark genug.
Ich würde alles wegwerfen und davonlaufen.
Mein Herz schlägt wieder schneller.
Ich spüre, wie es rast, aber ich fühle mich immer noch nicht lebendig.
Was ist das Richtige zu tun?

Ich will nur frei sein.
Davon, mich der Welt anzupassen.
Denn das bin ich nicht.
Ich muss meinen wahren Weg finden.
Und diese bedeutungslosen Worte
Werden niemals ändern, wer ich bin,
Wenn ich nicht versuche, sie mit irgendeiner Wahrheit zu verbinden.

Ich werde rennen, egal wie oft ich falle.
Ich zerbreche nicht.
Welche Farbe hat meine Seele?
Kannst du es mir sagen? Ich muss es wissen.
Durch den Schmerz werde ich stark bleiben, ich werde weitermachen,
Bis ich meinen Weg finden kann.
Ich werde weiter nach meiner Seele suchen.
Wenn du sie findest, lass es mich wissen.

Unten in den Tiefen suche ich allein den Schlüssel.
Ich suche nach einem Gefühl von Vernunft.
Mein Märchen schwebt davon und verblasst.
Ich kämpfe darum, eine Art Nachglühen zu finden.
Die Dunkelheit überwältigt mich und ergreift Besitz.
Eine weitere Seite entfaltet sich.

Äste wachsen und spalten sich dann ab.
Sie müssen ihren eigenen Weg gehen.
Jeder will nur seinen eigenen Pfad gestalten.
(Seinen wahren Weg finden)
Einsame Erinnerungen scheinen
So tief verwurzelt zu bleiben.
Manchmal musst du anfangen, sie auszugraben.

Ich habe es so sehr versucht und alles verloren, aber ich renne weiter.
Ich werde nicht aufgeben.
Wohin führt mich meine Seele?
Was ist die Kapazität meines Herzens?
Ich wurde allein und gebrochen zurückgelassen, aber ich rannte weiter.
Ich will dir nur sagen,
Seele meiner Stärke, um stark zu sein,
Seele meines Willens, um weiterzuleben.

Für immer (Woah oh, woah oh)
Für immer (Woah oh, woah oh)

Welche Farbe hat mein Herz?
Ist es purpurrot und zerrissen?
Welche Farbe hat meine Seele?
Ist sie blau und wunderschön?

Welche Farbe hat meine Seele?
(Welche Farbe hat meine Seele?)
Kannst du es mir sagen? Ich muss es wissen.
(Kannst du es mir sagen? Ich muss es wissen.)
Die Zeit wartet nicht auf mich.
Die Vergangenheit ist klarer, jetzt sehe ich.
Ob es eine Zukunft gibt, weiß ich nicht.
Welche Farbe hat meine Seele?

Ich werde rennen, egal wie oft ich falle.
Ich zerbreche nicht.
Welche Farbe hat meine Seele?
Kannst du es mir sagen? Ich muss es wissen.
Durch den Schmerz werde ich stark bleiben, ich werde weitermachen,
Bis ich meinen Weg finden kann.
Ich werde weiter nach meiner Seele suchen.
Wenn du sie findest, lass es mich wissen.

Für immer (Woah oh, woah oh)
Für immer (Woah oh, woah oh)
Für immer (Woah oh, woah oh)
Für immer (Woah oh, woah oh)