Lyrics and translation Shawn Christmas - ANIMA (From "Sword Art Online Alicization")

What′s the color of my soul?
Can you tell me? I need to know

I'd be better off losing my heart like this
Sometimes i feel like i′m not strong enough
I'd throw it all away and run
My heart is beating faster once again
I feel it race but i still don't feel alive
What′s the right thing to do?

I just want to be free
From fitting in with the world
′Cause that's not who i am
I need to find my true way
And these meaningless words
Won′t never change who i am
If i don't try to tie them to some truth

I will run no matter how many times i fall
I′m not breaking apart
What's the color of my soul?
Can you tell me? i need to know
Through the pain i′ll stay strong, i will keep on moving
Until i can find my way
I'll keep looking for my soul
If you find it, let me know

Down in the depths alone i seek the key
I'm searching for a sense of sanity
My fairy tale floats away and fades
I struggle to find some kind of afterglow
The darkness overwhelms me and takes hold
Another page unfolds

Branches grow then split off
They need to go their own way
Everyone just wants to make their own path
(Find their true way)
Lonesome memories seem
To stay so deeply rooted
Sometimes you have to start digging them up

I have tried so hard and lost it all but i keep running
I won′t be giving up
Where is my soul leading me?
What′s my heart's capacity?
I was left alone and broken but i kept on running
I just want to tell you
Soul of my strength to be strong
Soul of my will to live on

Forever (Woah oh, woah oh)
Forever (Woah oh, woah oh)

What′s the color of my heart?
Is it crimson torn apart?
What's the color of my soul?
Is it blue and beautiful?

What′s the color of my soul?
(What's the color of my soul?)
Can you tell me? i need to know
(Can you tell me? i need to know)
Time is not waiting for me
The past is clearer, now i see
If there′s a future i don't know
What's the color of my soul?

I will run no matter how many times i fall
I′m not breaking apart
What′s the color of my soul?
Can you tell me? i need to know
Through the pain i'll stay strong, i will keep on moving
Until i can find my way
I′ll keep looking for my soul
If you find it, let me know

Forever (Woah oh, woah oh)
Forever (Woah oh, woah oh)
Forever (Woah oh, woah oh)
Forever (Woah oh, woah oh)

Какого цвета моя душа?
Ты можешь мне сказать? - мне нужно знать.

Лучше бы я потерял свое сердце вот так.
Иногда мне кажется, что я недостаточно силен.
Я бы бросил все это и убежал.
Мое сердце снова бьется быстрее.
Я чувствую, как оно мчится, но я все еще не чувствую себя живым.
Что правильно делать?

Я просто хочу быть свободным.
Из-за того, что я не вписываюсь в этот мир,
потому что это не та, кто я есть.
Мне нужно найти свой истинный путь.
И эти бессмысленные слова ...
Я никогда не изменюсь.
Если я не попытаюсь привязать их к какой-то Правде ...

Я буду бежать, сколько бы раз я ни падал.
Я не разрываюсь на части.
Какого цвета моя душа?
Ты можешь мне сказать? - мне нужно знать.
Несмотря на боль, я останусь сильным, я буду продолжать двигаться.
Пока я не найду свой путь.
Я буду продолжать искать свою душу.
Если найдешь, дай мне знать.

Глубоко в глубинах, в одиночестве, я ищу ключ.
Я ищу чувство здравомыслия.
Моя сказка уплывает и исчезает.
Я изо всех сил пытаюсь найти какое-то послевкусие.
Тьма захлестывает меня и овладевает мной.
Открывается еще одна страница.

Ветви растут, а потом откололись.
Им нужно идти своим путем.
Каждый просто хочет проложить свой собственный путь.
(Найти свой истинный путь)
Одинокие воспоминания кажутся ...
Остаться так глубоко укоренившимся
Иногда приходится начинать откапывать их.

Я так старался и потерял все, но я продолжаю бежать.
Я не сдамся.
Куда ведет меня моя душа?
Какова вместимость моего сердца?
Я остался один и сломлен, но продолжал бежать.
Я просто хочу сказать тебе ...
Душа моя сила быть сильной
Душа моей воли жить дальше

Навсегда (Уоу-ОУ, уоу-ОУ)
Навсегда (Уоу-ОУ, уоу-ОУ)

Какого цвета мое сердце?
Это багровое, разорванное на части?
Какого цвета моя душа?
Она голубая и красивая?

Какого цвета моя душа?
(Какого цвета моя душа?)
Ты можешь мне сказать? - мне нужно знать.
(Ты можешь мне сказать? мне нужно знать)
Время не ждет меня.
Прошлое стало яснее, теперь я вижу.
Есть ли будущее я не знаю
Какого цвета моя душа?

Я буду бежать, сколько бы раз я ни падал.
Я не разрываюсь на части.
Какого цвета моя душа?
Ты можешь мне сказать? - мне нужно знать.
Несмотря на боль, я останусь сильным, я буду продолжать двигаться.
Пока я не найду свой путь.
Я буду продолжать искать свою душу.
Если найдешь, дай мне знать.

Навсегда (Уоу-ОУ, уоу-ОУ)
Навсегда (Уоу-ОУ, уоу-ОУ)
Навсегда (Уоу-ОУ, уоу-ОУ)
Навсегда (Уоу-ОУ, уоу-ОУ)