Lyrics and translation Shawn Christmas - CLOUD NINE TONIGHT

CLOUD NINE TONIGHT

High all the time but I just don't mind
As long as I see the light
No reason why
Just passing the time
Is this life such a crime
Party it up all through the moonshine
I'm always racin
For that feelin I'm chasin
Cloud nine tonight

Let me keep your secret
You'll be speechless
Watch that feelin
High on me
Believe it
Like a dream
You'll feel it

When is it enough

Danger is my friend
Another consequence of sin
Running on a tightrope
With my eyes closed
Until I've reached the end
I don't ever wanna quit
But all my vices make me sick
Am I in denial
Or is it vital
A habit I can't kick
I won't quit

Am I just a drunk just stuck in a funk
Cause maybe I'm past my prime
I'm wasted in love
These spirits, they shove me back down everytime
Is this my hell, created myself
Is it too late to try
To get to a heaven of mine
Am I stuck inside

Let me be your favorite
Time is faded
I'm tired of waitin
High on me
Believe it
Like a dream
You'll feel it

Can you make me feel again
I'm numb to everything within
Running from my problems
Nothing can stop them
From chasing this hazbin
Maybe I should fucking quit
And get my life together quick
Because I feel so hopeless
The danger's growing
I'll never see the end
I won't quit

I took the poison myself
I'm just another addict in this fucked up hell
I can't see the old me anymore
I've lost myself but I'm too proud to ask for your help
I took the poison myself
And I don't want to let you down
I don't wanna let you down
I took the poison myself
I'm just another addict in this fucked up hell

Make me feel again
I'm numb to everything within

Running on a tightrope
With my eyes closed
Until I've reached the end
I don't ever wanna quit
But all my vices make me sick
Am I in denial
Or is it vital
A habit I can't kick
I won't quit

So save yourself
I don't need you locked up in my hell
I can't see the old me anymore
I've lost myself but I'm too proud to ask for your help
You can't save me now
And I don't want
I don't wanna let you down

I took the poison myself
I'm just another addict in this fucked up hell
I took the poison myself
I'm just another addict in this fucked up hell
You can't save me now
I don't want to let you down
I took the poison myself
I'm just another addict in this fucked up hell
I need you to wish me well
Won't make it to heaven but I'll try some how
I took the poison myself
I'm just another addict in this fucked up hell
I took the poison myself
I'm just another addict in this fucked up hell

НА СЕДЬМОМ НЕБЕ СЕГОДНЯ НОЧЬЮ

Все время на высоте, но мне все равно,
Пока я вижу свет.
Нет причин почему,
Просто коротаю время.
Разве эта жизнь такое преступление?
Отрываться по полной при лунном свете.
Я всегда гонюсь
За этим чувством, которое я преследую.
На седьмом небе сегодня ночью.

Позволь мне сохранить твой секрет,
Ты будешь без слов.
Следи за этим чувством,
Лови кайф от меня.
Поверь,
Как во сне,
Ты почувствуешь это.

Когда же будет достаточно?

Опасность — мой друг,
Еще одно последствие греха.
Иду по канату
С закрытыми глазами,
Пока не дойду до конца.
Я никогда не хочу бросать,
Но все мои пороки вызывают у меня тошноту.
Я отрицаю это
Или это жизненно важно?
Привычка, от которой я не могу избавиться.
Я не брошу.

Я просто пьяница, застрявший в депрессии?
Потому что, возможно, мой расцвет прошел.
Я растратил себя в любви,
Эти духи каждый раз сбивают меня с ног.
Это мой ад, созданный мной самим?
Слишком поздно пытаться
Добраться до моего рая?
Я застрял внутри?

Позволь мне быть твоим любимым,
Время уходит,
Я устал ждать.
Лови кайф от меня.
Поверь,
Как во сне,
Ты почувствуешь это.

Можешь ли ты заставить меня снова что-то чувствовать?
Я оцепенел от всего внутри.
Бегу от своих проблем,
Ничто не может остановить их
От преследования этого присталища.
Может, мне стоит, черт возьми, бросить
И быстро привести свою жизнь в порядок,
Потому что я чувствую себя таким безнадежным.
Опасность растет,
Я никогда не увижу конца.
Я не брошу.

Я сам принял яд,
Я всего лишь еще один наркоман в этом чертовом аду.
Я больше не вижу прежнего себя,
Я потерял себя, но слишком горд, чтобы просить твоей помощи.
Я сам принял яд,
И я не хочу тебя разочаровывать.
Я не хочу тебя разочаровывать.
Я сам принял яд,
Я всего лишь еще один наркоман в этом чертовом аду.

Заставь меня снова что-то чувствовать,
Я оцепенел от всего внутри.

Иду по канату
С закрытыми глазами,
Пока не дойду до конца.
Я никогда не хочу бросать,
Но все мои пороки вызывают у меня тошноту.
Я отрицаю это
Или это жизненно важно?
Привычка, от которой я не могу избавиться.
Я не брошу.

Так что спаси себя,
Мне не нужно, чтобы ты была заперта в моем аду.
Я больше не вижу прежнего себя,
Я потерял себя, но слишком горд, чтобы просить твоей помощи.
Ты не можешь спасти меня сейчас,
И я не хочу,
Я не хочу тебя разочаровывать.

Я сам принял яд,
Я всего лишь еще один наркоман в этом чертовом аду.
Я сам принял яд,
Я всего лишь еще один наркоман в этом чертовом аду.
Ты не можешь спасти меня сейчас,
Я не хочу тебя разочаровывать.
Я сам принял яд,
Я всего лишь еще один наркоман в этом чертовом аду.
Я хочу, чтобы ты пожелала мне удачи.
Не попаду в рай, но я как-нибудь попробую.
Я сам принял яд,
Я всего лишь еще один наркоман в этом чертовом аду.
Я сам принял яд,
Я всего лишь еще один наркоман в этом чертовом аду.