Shawn Christmas - Second Nature - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shawn Christmas - Second Nature




Second Nature
Deuxième nature
Come back to hell with me, you′re lost
Reviens en enfer avec moi, tu es perdue
Can't bring anything you′ve bought
Tu ne peux rien apporter de ce que tu as acheté
Death is knocking at your door
La mort frappe à ta porte
Thought you'd try to save yourself
Tu pensais te sauver
Couldn't find a soul to help
Tu n'as pas trouvé d'âme pour t'aider
Let me welcome you to hell
Laisse-moi te souhaiter la bienvenue en enfer
Save all the promises you made
Garde toutes les promesses que tu as faites
For the living at your grave
Pour les vivants à ta tombe
Waving down to all who we′ve saved here
Salutant tous ceux que nous avons sauvés ici
No sympathy left for the taken
Pas de sympathie pour les disparus
Just smile while we play
Sourions pendant que nous jouons
Inner demons have awaken
Les démons intérieurs se sont réveillés
′Cause I'm a hell of a boss
Parce que je suis un patron d'enfer
I am the one calling the shots
Je suis celui qui donne les ordres
You fuck me over you′rе gone
Tu me fais chier, tu es partie
Don't you let me down
Ne me déçois pas
Trading favors for souls
Échanger des faveurs contre des âmes
A bloodlust worth its wеight in gold
Une soif de sang qui vaut son pesant d'or
So if you fit that role
Alors si tu corresponds à ce rôle
I′ll keep you around
Je te garderai
This afterlife's steeped in revenge
Cette vie après la mort est imprégnée de vengeance
Murderous tendencies tend
Les tendances meurtrières ont tendance
To keep us busy in death
À nous tenir occupés dans la mort
Don′t you call back another win
Ne réclame pas une autre victoire
Without bringing souls back with
Sans ramener des âmes
You've got trauma to commit
Tu as un traumatisme à commettre
Save all your empathy 'cause life′s
Garde toute ton empathie parce que la vie
An amenity and we′ve
Est un confort et nous
Got to get right down to business
Doit aller droit au but
Nobody's innocent and time
Personne n'est innocent et le temps
Isn′t infinite, it sounds
N'est pas infini, cela ressemble
Like you've got a job to finish
À ce que tu as un travail à terminer
′Cause I'm a hell of a boss
Parce que je suis un patron d'enfer
I am the one calling the shots
Je suis celui qui donne les ordres
You fuck me over you′re gone
Tu me fais chier, tu es partie
Don't you let me down
Ne me déçois pas
Trading favors for souls
Échanger des faveurs contre des âmes
A bloodlust worth its weight in gold
Une soif de sang qui vaut son pesant d'or
So if you fit that role
Alors si tu corresponds à ce rôle
I'll keep you around
Je te garderai
Save me, the time I′m faithless
Sauve-moi, le temps je suis sans foi
No soul to hide my shame in
Pas d'âme pour cacher ma honte
Taking their lives for paper
Prendre leurs vies pour du papier
It′s become second nature
C'est devenu une seconde nature
'Cause I′m a hell of a boss
Parce que je suis un patron d'enfer
I am the one calling the shots
Je suis celui qui donne les ordres
You fuck me over you're gone
Tu me fais chier, tu es partie
Don′t you let me down
Ne me déçois pas
Trading favors for souls
Échanger des faveurs contre des âmes
A bloodlust worth its weight in gold
Une soif de sang qui vaut son pesant d'or
So if you fit that role
Alors si tu corresponds à ce rôle
I'll keep you around
Je te garderai





Writer(s): Shawn Michael Duncan


Attention! Feel free to leave feedback.