Lyrics and translation Shawn Christmas - Spark Again (From "Fire Force")

Spark Again (From "Fire Force")

I have lost so many things in life
But there′s so many good things left in sight
Won't let it die
Won′t let it die
Forever

I might not take the right path
Hope I can find a way to change that
Even if there's no answer for me
"You have lost your mind"
That's what they said
So I kept playing on with them

Don′t know why I react to this
No I can′t change their mind today
If my dreams could take me anywhere
Then I could find my way to there
There is nothing that stops me
I'm on my way
Nothing can stop me now

Starting a fire
Starting a fire
So high it will keep burning stronger into the air
If that′s our only trouble out there
Is it in our minds?
Is it in our minds?
I'm running to you fast
Hoping this will last
Take my chances
′Cause I know that this is all or nothing
If you're sad, then keep waiting
I′ll keep chasing
But if you're too confused
I'll stop waiting for you

I will show you love
I won′t mistake your love
I′ll just spark again

Searching for my shadow in the dark
Looking for the light that's left my heart
That I cannot find, I cannot find or reach it
Let me out of this cold dark place
′Cause I don't have the time to sit and wait
Another day′s passed yet things are the same

Even if I don't have anything for you
I′d give up everything
If I lost you I would go insane
No I won't lose my mind today
If I hold your hand
Please stay with me
I promise you I'll never leave
′Cause when I am with you
There is nothing that can ever tear us down

Starting a fire
Nothing is brighter
Won′t let the darkness of the night
Drown out a new day
Don't listen to the doubters out there
Don′t give them any time
'Cause they′ll haunt your mind

Listen for my voice
When you make your choice
The future's looking brighter for us every day
Don′t take too long
We don't have the time
So if you think it through
I'm still waiting for you

I will show you love
I won′t mistake your love
I′ll just spark again

I have lost so many things in life
But I still look ahead
Please don't make me wait forever
I′m running out of time

Starting a fire
Starting a fire
So high it will keep burning stronger into the air
If that's our only trouble out there
Is it in our minds?
Is it in our minds?
I′m running to you fast
Hoping this will last
Take my chances
'Cause I know that this is all or nothing
If you′re sad, keep waiting
I'll keep chasing
But if you're too confused
I′ll stop waiting for you

I will show you love
I won′t mistake your love
I'll just spark again

I′ll shine down on you
Make your dreams come true
I'll just spark again

Reprendre vie (De "Fire Force")

J'ai perdu tellement de choses dans la vie
Mais il reste tellement de bonnes choses en vue
Je ne laisserai pas ça mourir
Je ne laisserai pas ça mourir
Pour toujours

Je ne prends peut-être pas le bon chemin
J'espère trouver un moyen de changer ça
Même s'il n'y a pas de réponse pour moi
« Tu as perdu la tête »
C'est ce qu'ils ont dit
Alors j'ai continué à jouer avec eux

Je ne sais pas pourquoi je réagis à ça
Non, je ne peux pas changer leur avis aujourd'hui
Si mes rêves pouvaient m'emmener n'importe où
Alors je pourrais trouver mon chemin jusqu'à là-bas
Il n'y a rien qui m'arrête
Je suis sur ma route
Rien ne peut m'arrêter maintenant

Allumer un feu
Allumer un feu
Si haut qu'il continuera à brûler plus fort dans l'air
Si c'est notre seul problème là-bas
Est-ce dans nos esprits ?
Est-ce dans nos esprits ?
Je cours vers toi vite
En espérant que ça durera
Je prends mes chances
Parce que je sais que c'est tout ou rien
Si tu es triste, alors continue d'attendre
Je continuerai à te poursuivre
Mais si tu es trop confuse
J'arrêterai de t'attendre

Je te montrerai l'amour
Je ne confondrai pas ton amour
Je vais juste reprendre vie

Je cherche mon ombre dans le noir
Je cherche la lumière qui a quitté mon cœur
Que je ne peux pas trouver, je ne peux pas trouver ou atteindre
Laisse-moi sortir de ce froid endroit sombre
Parce que je n'ai pas le temps de m'asseoir et d'attendre
Un autre jour s'est passé mais les choses sont les mêmes

Même si je n'ai rien pour toi
J'abandonnerais tout
Si je te perdais, je deviendrais fou
Non, je ne perdrai pas la tête aujourd'hui
Si je tiens ta main
S'il te plaît reste avec moi
Je te promets que je ne partirai jamais
Parce que quand je suis avec toi
Il n'y a rien qui puisse jamais nous abattre

Allumer un feu
Rien n'est plus lumineux
Ne laissera pas les ténèbres de la nuit
Noyer un nouveau jour
N'écoute pas les sceptiques là-bas
Ne leur donne pas de temps
Parce qu'ils hanteront ton esprit

Écoute ma voix
Quand tu fais ton choix
L'avenir est plus lumineux pour nous chaque jour
Ne prends pas trop de temps
On n'a pas le temps
Alors si tu réfléchis bien
Je t'attends toujours

Je te montrerai l'amour
Je ne confondrai pas ton amour
Je vais juste reprendre vie

J'ai perdu tellement de choses dans la vie
Mais je regarde toujours devant
S'il te plaît ne me fais pas attendre éternellement
Je manque de temps

Allumer un feu
Allumer un feu
Si haut qu'il continuera à brûler plus fort dans l'air
Si c'est notre seul problème là-bas
Est-ce dans nos esprits ?
Est-ce dans nos esprits ?
Je cours vers toi vite
En espérant que ça durera
Je prends mes chances
Parce que je sais que c'est tout ou rien
Si tu es triste, continue d'attendre
Je continuerai à te poursuivre
Mais si tu es trop confuse
J'arrêterai de t'attendre

Je te montrerai l'amour
Je ne confondrai pas ton amour
Je vais juste reprendre vie

Je brillerai sur toi
Je ferai tes rêves réalité
Je vais juste reprendre vie