Lyrics and translation Shawn Chrystopher - One of My Homies
One
of
my
homies
got
life,
one
of
my
homies
got
fired
Un
de
mes
potes
a
la
vie,
un
de
mes
potes
s'est
fait
virer
One
of
my
homies
lived
right,
one
of
my
homies
just
died
Un
de
mes
potes
vivait
bien,
un
de
mes
potes
vient
de
mourir
One
of
my
homies
just
graduated,
we
knew
that
he'd
do
it
Un
de
mes
potes
vient
d'être
diplômé,
on
savait
qu'il
le
ferait
One
of
my
homies
dropped
out,
his
mama
said
that
he
blew
it
Un
de
mes
potes
a
abandonné,
sa
maman
a
dit
qu'il
avait
tout
gâché
Now
one
of
my
homies
is
broke,
one
of
my
homies
is
rich
Maintenant,
un
de
mes
potes
est
fauché,
un
de
mes
potes
est
riche
One
of
my
homies
ain't
go
to
trial
now
they
think
he's
a
snitch
Un
de
mes
potes
n'est
pas
allé
au
procès,
maintenant
ils
pensent
qu'il
est
un
balanceur
One
of
my
homies
got
kids,
he
only
take
care
of
one
Un
de
mes
potes
a
des
enfants,
il
n'en
élève
qu'un
seul
His
oldest
child
is
a
daughter,
he
always
wanted
a
son
Son
enfant
aîné
est
une
fille,
il
a
toujours
voulu
un
fils
One
of
my
homies
is
rappin',
one
of
my
homies
is
trappin'
Un
de
mes
potes
rappe,
un
de
mes
potes
vend
de
la
drogue
One
of
my
homies
click-clackin',
he
always
ready
for
action
Un
de
mes
potes
tire,
il
est
toujours
prêt
pour
l'action
One
of
my
homies
is
square,
one
of
my
homies
is
paralyzed
Un
de
mes
potes
est
carré,
un
de
mes
potes
est
paralysé
He
can't
walk
up
no
stairs,
it's
hard
for
me
to
look
in
his
eyes
Il
ne
peut
pas
monter
les
escaliers,
j'ai
du
mal
à
le
regarder
dans
les
yeux
One
of
my
homies
is
ballin',
on
Sundays,
see
him
on
TV
Un
de
mes
potes
joue
au
ballon,
le
dimanche,
on
le
voit
à
la
télé
One
of
my
homies
keep
callin',
his
voicemail
say
that
he
need
me
Un
de
mes
potes
n'arrête
pas
d'appeler,
son
répondeur
dit
qu'il
a
besoin
de
moi
One
of
my
homies
a
snake,
so
I
can't
tell
if
he's
fake
Un
de
mes
potes
est
un
serpent,
donc
je
ne
peux
pas
savoir
s'il
est
faux
But
if
he's
right
and
he
seen
it
then
that
means
that
it's
fate
Mais
s'il
a
raison
et
qu'il
l'a
vu,
alors
ça
veut
dire
que
c'est
le
destin
And
I'mma
die
for
my
niggas
Et
je
mourrai
pour
mes
négros
But
I'mma
ride
for
my
muthafuckin'
homies
Mais
je
roulerai
pour
mes
putains
de
potes
See,
I'mma
die
for
my
niggas
Tu
vois,
je
mourrai
pour
mes
négros
But
I'mma
ride
for
my
muthafuckin'
homies
Mais
je
roulerai
pour
mes
putains
de
potes
One
of
my
homies
is
smoking,
one
of
my
homies
is
rollin'
Un
de
mes
potes
fume,
un
de
mes
potes
roule
One
of
my
homies
shook
up
the
sprite,
now
he
call
that
shit
potion
Un
de
mes
potes
a
secoué
le
sprite,
maintenant
il
appelle
ça
de
la
potion
One
of
my
homies
just
fucked
a
bitch
he
knew
I
was
fucking
Un
de
mes
potes
vient
de
baiser
une
meuf
que
je
savais
que
je
baisais
One
of
my
homies
found
out,
none
of
my
homies
said
nothing
Un
de
mes
potes
l'a
découvert,
aucun
de
mes
potes
n'a
rien
dit
See
one
of
my
homies
from
Houston,
one
of
my
homies
is
trill
Tu
vois,
un
de
mes
potes
vient
de
Houston,
un
de
mes
potes
est
trill
One
of
my
homies
keep
lying,
telling
hoes
he
just
got
a
deal
Un
de
mes
potes
n'arrête
pas
de
mentir,
il
dit
aux
meufs
qu'il
vient
de
signer
un
deal
One
of
my
homies
in
his
30's,
still
making
beats
in
his
basement
Un
de
mes
potes
a
la
trentaine,
il
fait
toujours
des
beats
dans
son
sous-sol
And
he'll
be
there
'till
he
die,
cause
it's
that
fame
that
they
chasing
Et
il
y
sera
jusqu'à
sa
mort,
parce
que
c'est
cette
gloire
qu'ils
chassent
See
one
of
my
homies
is
real,
call
that
nigga
my
brother
Tu
vois,
un
de
mes
potes
est
réel,
j'appelle
ce
négro
mon
frère
Call
his
sister
my
sister,
I
call
his
mama
my
mother
J'appelle
sa
sœur
ma
sœur,
j'appelle
sa
maman
ma
mère
See
ne
of
my
homies
is
high,
I
ain't
talking
about
weed
Tu
vois,
un
de
mes
potes
est
haut,
je
ne
parle
pas
d'herbe
He
shoot
a
ball
in
his
veins,
his
right
arm
look
like
the
trees
Il
se
shoote
du
shit
dans
ses
veines,
son
bras
droit
ressemble
à
des
arbres
One
of
my
homies
is
single,
one
of
my
homies
is
pimpin'
Un
de
mes
potes
est
célibataire,
un
de
mes
potes
est
un
proxénète
One
of
my
homies
be
on
that
phone
with
that
bitch
he
ain't
he
simpin'
Un
de
mes
potes
est
au
téléphone
avec
la
meuf
avec
qui
il
ne
fait
pas
semblant
d'être
amoureux
One
of
my
homies
in
Hollywood,
he
promoting
these
clubs
Un
de
mes
potes
est
à
Hollywood,
il
fait
la
promotion
de
ces
clubs
He
invite
me
out
to
the
party,
but
he
still
charge
me
a
dub
Il
m'invite
à
la
fête,
mais
il
me
fait
quand
même
payer
un
dub
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.