Shawn Chrystopher - WYSG '93 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shawn Chrystopher - WYSG '93




WYSG '93
WYSG '93
What's your sign girl?
Quel est ton signe du zodiaque, ma belle ?
I'm lookin at your thighs girl
Je regarde tes cuisses, ma belle
You tryina be my girl?
Tu veux être ma fille ?
Well keep tryin girl
Continue d'essayer, ma belle
Unless you a bad bitch
Sauf si tu es une vraie salope
Maybe then I'm cool wit it cool it
Peut-être que je serai cool avec ça, cool avec ça
I'mma act a fool with it
Je vais faire le fou avec ça
Girl I don't care who hit it, who hit it
Ma belle, je me fiche de qui l'a touchée, qui l'a touchée
Before me, I know that you adore me
Avant moi, je sais que tu m'adores
You came here to get high
Tu es venue ici pour te défoncer
Luckily I got more tree, more tree
Heureusement que j'ai plus de beuh, plus de beuh
I spit floetry, real niggas call raps
Je crache de la poésie, les vrais mecs appellent ça du rap
The fragrance of my cadence
Le parfum de ma cadence
Have you layin down on you back like that
Te fait t'allonger sur le dos comme ça
I know you work late
Je sais que tu travailles tard
You stayin up late
Tu restes éveillée tard
But you got up early
Mais tu te lèves tôt
Bitch you gotta get yo hair straight
Salope, tu dois te lisser les cheveux
Started fuckin cause yo head straight
J'ai commencé à baiser parce que ton crâne était droit
Stopped cause the bed makes
J'ai arrêté parce que le lit fait
Too much noise, baby got a roommate
Trop de bruit, bébé a une colocataire
Call a nigga when you finish wit the food date (hold up)
Appelle un mec quand tu as fini avec ton rendez-vous bouffe (attends)
Tell a nigga drop you at my place
Dis à un mec de te déposer chez moi
4 digit code for the front gate
Code à 4 chiffres pour la porte d'entrée
5 digit number call cause the sex great
Numéro à 5 chiffres, appelle parce que le sexe est génial
6 digit bank account got you in the first place (hold up)
Compte bancaire à 6 chiffres te met en premier lieu (attends)
The homie got a function
Le pote a une soirée
You know the shit is jumpin
Tu sais que c'est le bordel
Black girls actin like white bitches, it's nothin
Les filles noires agissent comme des blanches, c'est rien
I'm at the liquor bank
Je suis à la banque d'alcool
What you think girl grey goose straight
Qu'est-ce que tu penses, ma belle, de la Grey Goose pure ?
You made it through eliminidate
Tu as survécu à l'élimination
Now it's bout to be a room raid (hold up)
Maintenant, ça va être un raid dans la pièce (attends)
You said you live on century
Tu as dit que tu vivais sur Century
Well I'm kicking on slauson
Eh bien, je suis en train de me taper sur Slauson
She said "just take the 105"
Elle a dit : "Prends juste la 105"
Bitch I don't drive that shit often
Salope, je ne conduis pas cette merde souvent
What's your sign girl
Quel est ton signe du zodiaque, ma belle ?
I'm looking at your thighs girl
Je regarde tes cuisses, ma belle
You tryna be my girl?
Tu veux être ma fille ?
Well keep tryin girl
Continue d'essayer, ma belle
Unless you a bad bitch
Sauf si tu es une vraie salope
Maybe then I'm cool with it cool it
Peut-être que je serai cool avec ça, cool avec ça
I'mma act a fool with it
Je vais faire le fou avec ça
Girl I don't care who hit it, who hit it
Ma belle, je me fiche de qui l'a touchée, qui l'a touchée
We kick it like 4 feet
On se déchaîne comme à 4 pieds
Watching Kobe with the floor seats
Regarder Kobe avec les sièges du parterre
Killed it you need more sheets
On l'a tué, tu as besoin de plus de draps
Only know I left cause the door squeaks
Je sais que je suis parti parce que la porte grince
I love you alone girl
Je t'aime seule, ma belle
But do you got a home girl?
Mais est-ce que tu as une copine ?
Excuse me, I'm in the zone girl
Excuse-moi, je suis dans ma zone, ma belle
But, you got pictures in yo phone girl
Mais tu as des photos dans ton téléphone, ma belle
I know you seen her naked
Je sais que tu l'as vue nue
What y'all was both faded, faded
Vous étiez toutes les deux défoncées, défoncées
You still ain't talked about it
Tu n'en as toujours pas parlé
But you wished that u taped it, taped it
Mais tu aurais aimé que tu la filmes, que tu la filmes
You wish you was taken
Tu aurais aimé être prise
I wish you quit playing
J'aimerais que tu arrêtes de jouer
Don't bullshit a real nigga
Ne raconte pas de conneries à un vrai mec
Draped down in hilfiger
Enveloppée dans du Hilfiger
What's your sign girl
Quel est ton signe du zodiaque, ma belle ?
I'm lookin at your thighs girl
Je regarde tes cuisses, ma belle
You tryna be my girl?
Tu veux être ma fille ?
Well keep tryin girl
Continue d'essayer, ma belle
Unless you a bad bitch
Sauf si tu es une vraie salope
Maybe then I'm cool wit it cool it
Peut-être que je serai cool avec ça, cool avec ça
I'mma act a fool with it
Je vais faire le fou avec ça
Girl I don't care who hit it, who hit it
Ma belle, je me fiche de qui l'a touchée, qui l'a touchée
Before me, I know that u adore me
Avant moi, je sais que tu m'adores
You came here to get high
Tu es venue ici pour te défoncer
Luckily I got more tree, more tree
Heureusement que j'ai plus de beuh, plus de beuh
I spit floetry, real niggas call raps
Je crache de la poésie, les vrais mecs appellent ça du rap
The fragrance of my cadence
Le parfum de ma cadence
Have you layin down on you back like that
Te fait t'allonger sur le dos comme ça






Attention! Feel free to leave feedback.