Lyrics and translation Shawn Colvin & Mary Chapin Carpenter - Round of Blues

Round of Blues

Here We Go Again
Another Round Of Blues
Several Miles Ago
I Set Down My Angel Shoes
On A Lost Highway
For A Better View
Now In My Mind's Eye
All Roads Lead To You

So Wherever You Go
You Better Take Care Of Me
This Time
If You're Gonna Go
Remember Me And All
This Time
We Had Our Bitter Cheer
And Sweet Sorrow
We Lost A Lot Today
We Get It Back Tomorrow
I Hear The Sound Of Wheels
I Know The Rainbow's End
I See Lights In A Fat City
I Feel Love Again

All This Time
I Been Makin' Deals
Shades If Black And White
On A Hollywood Reel
All This Time
I Been Missing
Something So Real
All This Time
I Been A Face In The Crowd
Now I'm Living In Color
And Laughing Out Loud
All These Names
For Just Foolin' Around
It's A New Breakthrough
It's An Old Break Down
We Smoked A Lot Of Hope
We Did Our Cryin' Too
We're Finally Waking Up
To What Real Love Can Do
Down A Lost Highway
Under The Twilight Moon
A Chorus In Your Eyes
Another Round Of Blues

We Had All
This Time
We Had All
This Time

Un tour de blues

Voici que nous y revoilà
Encore un tour de blues
Il y a quelques kilomètres
J'ai déposé mes chaussures d'ange
Sur une route perdue
Pour une vue meilleure
Maintenant, dans mon esprit
Tous les chemins mènent à toi

Alors, où que tu ailles
Tu ferais mieux de prendre soin de moi
Cette fois
Si tu dois partir
Souviens-toi de moi et de tout
Cette fois
Nous avons eu notre joie amère
Et la douce tristesse
Nous avons beaucoup perdu aujourd'hui
Nous le récupérons demain
J'entends le bruit des roues
Je connais la fin de l'arc-en-ciel
Je vois des lumières dans une ville grasse
Je ressens l'amour à nouveau

Tout ce temps
J'ai fait des marchés
Des nuances de noir et de blanc
Sur une bobine hollywoodienne
Tout ce temps
J'ai manqué
Quelque chose de si réel
Tout ce temps
J'ai été un visage dans la foule
Maintenant, je vis en couleur
Et je ris à gorge déployée
Tous ces noms
Pour juste faire le fou
C'est une nouvelle percée
C'est une vieille panne
Nous avons fumé beaucoup d'espoir
Nous avons aussi pleuré
Nous finissons par nous réveiller
À ce que le véritable amour peut faire
Sur une route perdue
Sous la lune crépusculaire
Un chœur dans tes yeux
Encore un tour de blues

Nous avions tout
Cette fois
Nous avions tout
Cette fois