Lyrics and translation Shawn Colvin - Evening Is A Little Boy / The Night Will Never Stay

Evening Is A Little Boy / The Night Will Never Stay

PART 1: Evening Is a Little Boy
Evening is a little boy
With dark wind ruffled hair
Who skips the stars
Like stones across the darkening part of hail
PART II: The Night Will Never Stay
Life will never stay
The live will still come by
And half a million stars
You pin it to the sky
And though you bind it with the blowing wind
And buckle it with the moon
But the night will slip away
Like sorrow or a tomb
Life will never stay
The live will still come by
And half a million stars
You pin it to the sky
And though you bind it with the blowing wind
And buckle it with the moon
But the night will slip away
Like sorrow or a tomb
The life is over with
The stars will turn

Le soir est un petit garçon / La nuit ne restera jamais

PARTIE 1: Le soir est un petit garçon
Le soir est un petit garçon
Aux cheveux noirs décoiffés par le vent
Qui saute les étoiles
Comme des pierres sur la partie sombre de la grêle
PARTIE II : La nuit ne restera jamais
La vie ne restera jamais
La vie passera encore
Et un demi-million d'étoiles
Tu les épingles au ciel
Et bien que tu les lies avec le vent qui souffle
Et que tu les boucles avec la lune
Mais la nuit s'échappera
Comme le chagrin ou la tombe
La vie ne restera jamais
La vie passera encore
Et un demi-million d'étoiles
Tu les épingles au ciel
Et bien que tu les lies avec le vent qui souffle
Et que tu les boucles avec la lune
Mais la nuit s'échappera
Comme le chagrin ou la tombe
La vie est finie
Les étoiles se retourneront