Lyrics and translation Shawn Colvin - I Used To Be A King

I Used To Be A King

I used to be a King
And everything around me turned to gold
I thought I had everything
Now I'm left without a hand to hold
But it's all right, I'm okay how are you?
For what it's worth I must say I loved you
And in my bed late at night I miss you
Someone is going to take my heart
No one is going to break my heart again
I used to be a King
And everything around me turned to rust
It's cause I built my life on sand
And I watched it crumble in the dust
Yeah but it's all right I'm okay and I want to know how you are?
For what it's worth I must say I loved you as you are
In my bed where are you?
Someone is going to take my heart
No one is going to break my heart again
Someone is going to take my heart
No one is going to break my heart again
And I used to be a King
But everything around me turned around
But I know all I have to do is sing
And I'll lift myself way off the ground
Yeah but it's all right, I'm okay how are you?
For what it's worth I must say I loved you
And in my bed late at night I miss you
Someone is going to take my heart
But no one is going to break my heart again
No, no, no, no

J'étais un Roi

J'étais un Roi
Et tout autour de moi se transformait en or
Je pensais avoir tout
Maintenant, je me retrouve sans personne pour me tenir la main
Mais ça va, je vais bien, et toi ?
Pour ce que ça vaut, je dois dire que je t'aimais
Et dans mon lit, tard le soir, tu me manques
Quelqu'un va prendre mon cœur
Personne ne va encore me briser le cœur
J'étais un Roi
Et tout autour de moi s'est transformé en rouille
C'est parce que j'ai construit ma vie sur du sable
Et je l'ai vu s'effondrer dans la poussière
Oui, mais ça va, je vais bien et je veux savoir comment tu vas ?
Pour ce que ça vaut, je dois dire que je t'aimais telle que tu étais
Dans mon lit, où es-tu ?
Quelqu'un va prendre mon cœur
Personne ne va encore me briser le cœur
Quelqu'un va prendre mon cœur
Personne ne va encore me briser le cœur
Et j'étais un Roi
Mais tout autour de moi a changé
Mais je sais que tout ce que j'ai à faire, c'est chanter
Et je me soulèverai bien au-dessus du sol
Oui, mais ça va, je vais bien, et toi ?
Pour ce que ça vaut, je dois dire que je t'aimais
Et dans mon lit, tard le soir, tu me manques
Quelqu'un va prendre mon cœur
Mais personne ne va encore me briser le cœur
Non, non, non, non