Lyrics and translation Shawn Colvin - Knowing What I Know Now
Out
on
the
road
and
a
refugee
Sur
la
route,
et
je
suis
une
réfugiée
Thinking
about
it
and
I
cry
out
loud
J'y
pense
et
je
pleure
à
haute
voix
I
wouldn′t
ask
you
to
comfort
me
Je
ne
te
demanderais
pas
de
me
réconforter
Knowing
what
I
know
now
Sachant
ce
que
je
sais
maintenant
We
had
a
live
and
it
went
all
wrong
On
avait
une
vie,
et
tout
a
mal
tourné
I
had
a
dream
and
you
let
me
down
J'avais
un
rêve,
et
tu
m'as
déçue
I
wouldn't
ask
you
to
take
that
on
Je
ne
te
demanderais
pas
de
porter
ce
fardeau
Knowing
what
I
know
now
Sachant
ce
que
je
sais
maintenant
Would
I
ask
a
seeing
man
to
go
blind
Est-ce
que
je
demanderais
à
un
homme
qui
voit
de
devenir
aveugle
Would
I
ask
a
sane
man
to
lose
his
mind
Est-ce
que
je
demanderais
à
un
homme
sain
d'esprit
de
perdre
la
raison
Could
I
expect
you
to
come
back
somehow
Pourrais-je
m'attendre
à
ce
que
tu
reviennes
d'une
manière
ou
d'une
autre
Knowing
what
I
know
now
Sachant
ce
que
je
sais
maintenant
As
much
as
you
are
in
my
heart
Autant
tu
es
dans
mon
cœur
As
much
as
I
want
you
around
Autant
je
veux
que
tu
sois
là
I
wouldn′t
ask
you
to
play
that
part
Je
ne
te
demanderais
pas
de
jouer
ce
rôle
Knowing
what
I
know
now
Sachant
ce
que
je
sais
maintenant
Would
I
ask
a
seeing
man
to
go
blind
Est-ce
que
je
demanderais
à
un
homme
qui
voit
de
devenir
aveugle
Would
I
ask
a
sane
man
to
lose
his
mind
Est-ce
que
je
demanderais
à
un
homme
sain
d'esprit
de
perdre
la
raison
Could
I
expect
you
to
come
back
somehow
Pourrais-je
m'attendre
à
ce
que
tu
reviennes
d'une
manière
ou
d'une
autre
Knowing
what
I
know
now
Sachant
ce
que
je
sais
maintenant
As
much
as
you
are
in
my
heart
Autant
tu
es
dans
mon
cœur
As
much
as
I
want
you
around
Autant
je
veux
que
tu
sois
là
I
wouldn't
ask
you
to
play
that
part
Je
ne
te
demanderais
pas
de
jouer
ce
rôle
Knowing
what
I
know
now
Sachant
ce
que
je
sais
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.