Lyrics and translation Shawn Colvin - Knowing What I Know Now

Knowing What I Know Now

Out on the road and a refugee
Thinking about it and I cry out loud
I wouldn′t ask you to comfort me
Knowing what I know now
We had a live and it went all wrong
I had a dream and you let me down
I wouldn't ask you to take that on
Knowing what I know now
Would I ask a seeing man to go blind
Would I ask a sane man to lose his mind
Could I expect you to come back somehow
Knowing what I know now

As much as you are in my heart
As much as I want you around
I wouldn′t ask you to play that part
Knowing what I know now
Would I ask a seeing man to go blind
Would I ask a sane man to lose his mind
Could I expect you to come back somehow
Knowing what I know now
As much as you are in my heart
As much as I want you around
I wouldn't ask you to play that part
Knowing what I know now

Теперь, когда я знаю

В дороге, словно беженка,
Думаю об этом и плачу в голос.
Я бы не просила тебя утешать меня,
Теперь, когда я знаю.
У нас была жизнь, и всё пошло не так,
У меня была мечта, и ты меня подвел.
Я бы не просила тебя взять это на себя,
Теперь, когда я знаю.
Разве я попросила бы зрячего ослепнуть?
Разве я попросила бы здравомыслящего сойти с ума?
Могла ли я ожидать, что ты как-то вернешься,
Теперь, когда я знаю.

Как бы сильно ты ни был в моем сердце,
Как бы сильно я ни хотела, чтобы ты был рядом,
Я бы не просила тебя играть эту роль,
Теперь, когда я знаю.
Разве я попросила бы зрячего ослепнуть?
Разве я попросила бы здравомыслящего сойти с ума?
Могла ли я ожидать, что ты как-то вернешься,
Теперь, когда я знаю.
Как бы сильно ты ни был в моем сердце,
Как бы сильно я ни хотела, чтобы ты был рядом,
Я бы не просила тебя играть эту роль,
Теперь, когда я знаю.