Lyrics and translation Shawn Colvin - Nothing Like You
Nothing
Like
You
Ничего
Похожего
На
Тебя.
Shawn
Colvin/John
Leventhal
Шон
Колвин/Джон
Левенталь
Four
blocks
up
and
two
streets
down,
Четыре
квартала
вверх
и
две
улицы
вниз.
I
went
back
to
my
old
hometown
Я
вернулся
в
свой
старый
родной
город.
Like
a
kid
I
ran
and
hid
on
cue
Как
ребенок,
я
бежал
и
прятался
по
сигналу.
That′s
when
times
were
really
sad
Вот
тогда-то
и
настали
действительно
печальные
времена.
Winter
there
was
really
bad
Зима
там
была
действительно
плохая
And
we
all
just
froze
but
for
a
chosen
few
И
мы
все
просто
замерли,
но
для
немногих
избранных.
Did
you
ever
see
someone
you
knew
Ты
когда
нибудь
видел
кого
то
кого
знал
Holding
fast
and
staying
strong
and
true
Крепко
держась,
оставаясь
сильным
и
верным.
And
they
were
nothing
like
you?
И
они
совсем
не
похожи
на
тебя?
Truth
to
tell
and
time
to
burn
Правду
сказать
и
время
сжечь
I
hit
the
wall
at
every
turn
Я
ударяюсь
о
стену
на
каждом
шагу.
The
ceiling
cracked
in
half
and
I
just
flew
Потолок
треснул
пополам,
и
я
просто
полетел.
Poetry
is
what
I
heard
Поэзия-вот
что
я
слышал.
I
was
hanging
onto
every
word
Я
цеплялся
за
каждое
слово.
I
was
a
lover
for
the
world
to
woo
Я
был
любовником,
которого
мог
добиться
весь
мир.
I
have
seen
the
top
of
Mt.
Ventoux
Я
видел
вершину
горы
Венту.
I
have
seen
a
miracle
or
two
Я
видел
чудо
или
два.
And
they're
N
O
T
H
I
N
G
L
I
K
E
Y
O
U
И
они
N
O
T
H
I
N
G
L
I
K
E
Y
O
U
You′ve
been
waiting
for
awhile
Ты
ждешь
уже
довольно
долго.
I
can
tell
Я
могу
сказать
...
Off
my
head
and
on
the
fence
С
моей
головы
и
на
заборе
Maybe
there's
no
accidents
Может
быть,
случайностей
не
бывает.
Anyway
I'd
say
I
have
come
to
Во
всяком
случае,
я
бы
сказал,
что
пришел
в
себя.
So
fool
me
once
that
might
be
fun
Так
что
одурачьте
меня
один
раз
это
может
быть
забавно
Fool
me
twice
well
that′s
been
done
Обмани
меня
дважды
что
ж
это
уже
сделано
You
can
fool
me
everyday
I
won′t
say
boo
Ты
можешь
дурачить
меня
каждый
день
я
не
скажу
бу
I
believe
I
have
pulled
a
major
coup
Мне
кажется,
я
совершил
крупный
переворот.
I
believe
I
have
boarded
up
the
zoo
Кажется,
я
заколотил
весь
зоопарк.
I
believe
I
have
dropped
the
other
shoe
Кажется,
я
уронил
вторую
туфлю.
And
there's
N
O
T
H
I
N
G
L
I
K
E
Y
O
U
И
есть
Н
О
Т
Х
и
Н
Г
Л
И
К
Е
Й
О
У
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shawn Colvin, John B Leventhal
Attention! Feel free to leave feedback.