Lyrics and translation Shawn Colvin - One Small Year

One Small Year

One small year
It′s been an eternity
It's taken all of me to get here
In this one small year
The hands of time
They pushed me down the street
They swept me off my feet to this place
And I don′t know my fate
Now through the night
I can pretend
The morning will make me whole again
And everyday
I can begin
To wait for the night again
One more tomb
That never will be dug
It's just another one for the moon
For the days in the ruin
Just today
I woke up feeling fine
That the world was mine, air was clean
But it was a dream
Where out of the blue
Came you and me
The Wizard of Oz had set us free
You let me float you to your feet
Just like you believed in me
It's like you believed in...
One small year
I wonder where I′ll go
It′s shouldn't seem so alone or so weird
But I was always here
I was always here
Just one small year

Une Petite Année

Une petite année
Cela a été une éternité
Il m'a fallu tout ce que j'avais pour arriver ici
En cette petite année
Les aiguilles du temps
M'ont poussé dans la rue
Elles m'ont emporté de mes pieds jusqu'ici
Et je ne connais pas mon destin
Maintenant, à travers la nuit
Je peux prétendre
Que le matin me rendra entière à nouveau
Et chaque jour
Je peux commencer
À attendre la nuit à nouveau
Un tombeau de plus
Qui ne sera jamais creusé
C'est juste un autre pour la lune
Pour les jours dans les ruines
Aujourd'hui
Je me suis réveillée en me sentant bien
Que le monde était à moi, l'air était pur
Mais c'était un rêve
D'où, de nulle part
Sont arrivés toi et moi
Le Magicien d'Oz nous avait libérés
Tu m'as laissé te faire flotter jusqu'à tes pieds
Tout comme tu as cru en moi
C'est comme si tu avais cru en...
Une petite année
Je me demande où j'irai
Cela ne devrait pas paraître si seul ou si bizarre
Mais j'étais toujours ici
J'étais toujours ici
Juste une petite année