Lyrics and translation Shawn Colvin - Ricochet In Time

Ricochet In Time

I′ve been sleeping fair
Lately I could swear I'm thinking
Clearer and clearer
And I′ve been working hard
Looking at my punch card and
My mirror, my mirror
But I daydream in my room
I'm baying at the moon
Ricochet in time to the the music
You just pick a day and I'm in
A new destination
I take too many planes
I know too many names and I
Forget them
I wanted to know if dreams
Would lie
You said they would try and I
Said let them
You just let them
But I kill dreams in the chase
I slap love in the face
Ricochet in time to the music
You just pick a day and I′m in
A new destination
I crawled up from the sewer
For something that was truer
Than I intended
I ended up on my knees
In this big city I was befriended
I transcended
But I bruise my friends for more
I rail at heaven′s door
Ricochet in time to the music
You just pick a day and I'm in
A new destination

Рикошет во времени

В последнее время я неплохо сплю,
Могу поклясться, что мысли мои стали
Всё яснее и яснее.
И я много работаю,
Смотрю на свою карточку рабочего времени и
В зеркало, в своё зеркало.
Но я витаю в облаках в своей комнате,
Вою на луну,
Рикошет во времени, в такт музыке.
Ты просто выбираешь день, и я уже
В новом месте.
Я летаю слишком многими самолётами,
Знаю слишком много имён, и я
Забываю их.
Я хотела знать, могут ли сны
Лгать.
Ты сказал, что они попытаются, и я
Сказала: пусть.
Ты просто позволил им.
Но я убиваю мечты в погоне,
Даю любви пощёчину,
Рикошет во времени, в такт музыке.
Ты просто выбираешь день, и я уже
В новом месте.
Я выползла из канализации
Ради чего-то более настоящего,
Чем я предполагала.
Я оказалась на коленях
В этом большом городе, где я нашла друзей.
Я превзошла себя.
Но я раню своих друзей ради большего,
Я стучусь в небесные врата,
Рикошет во времени, в такт музыке.
Ты просто выбираешь день, и я уже
В новом месте.