Lyrics and translation Shawn Colvin - Satin Sheets

Satin Sheets

I wish I was a millionare
I'd play rock music and grow long hair
Tell you boys
I'd buy a newRolls-Royce

Pretty people come to me
I'd give 'em all the third degree
I'd give 'em satin sheets
And keep 'em off the streets...
Hallaleulah - What's it to ya'?
Praise the Lord and pass the mescaline
Praise Jehovah
And He'll come over
As soon as you see me
Boogie-woogie across the silver screen...

I hang 'em high I hang 'em low
I put 'em on the ceilings wherever I go
And they swing all the night
From the rafter light

Hallaleulah - I'm gonna sock it to ya
You got your coffee, me, I've got my spanish tea
Praise Jehovah - Maybe He'll come over
As soon as you see me playin' my calliope

I wish I was a millionare
I'd play rock music and grow long hair
Tell you boys - I'd buy a new Rolls-Royce
Tell you boys - I'd buy a new Rolls-Royce

Draps de satin

J'aimerais être millionnaire
Je jouerais du rock et laisserais pousser mes cheveux
Je te dirais
J'achèterais une nouvelle Rolls-Royce

Les belles personnes viennent à moi
Je leur ferais passer un mauvais quart d'heure
Je leur offrirais des draps de satin
Et les empêcherais de se retrouver dans la rue...
Alléluia - Qu'est-ce que ça te fait ?
Louez le Seigneur et passez la mescaline
Louez Jéhovah
Et il viendra
Dès que tu me verras
Bouger sur l'écran d'argent...

Je les accroche haut, je les accroche bas
Je les mets au plafond partout où je vais
Et ils se balancent toute la nuit
De la lumière de la poutre

Alléluia - Je vais te donner un coup de poing
Tu as ton café, moi, j'ai mon thé espagnol
Louez Jéhovah - Peut-être qu'il viendra
Dès que tu me verras jouer de mon orgue de barbarie

J'aimerais être millionnaire
Je jouerais du rock et laisserais pousser mes cheveux
Je te dirais - J'achèterais une nouvelle Rolls-Royce
Je te dirais - J'achèterais une nouvelle Rolls-Royce