Lyrics and translation Shawn Colvin - Something to Believe In

Something to Believe In

You will wander around
And it won′t be the same
All the signs will be down
And it's starting to rain out
It′s a lonely place
That you've brought it to now
You wanted to love
You didn't know how but
There will always be something to believe in
Do you believe in a miracle
Or just the things that you heard
Do you believe in a lover
Or just the curve of the world
Another stab every morning
To make sense of it all
Now you can go home
To nothing at all
There will always be something to believe in
There will always be stars in the wind
Little lines on your face when you grin
When it looks like you′ve done it again
And you just don′t know where to begin
There will always be something to believe in

Quelque chose auquel croire

Tu erreras
Et ce ne sera plus pareil
Tous les panneaux seront tombés
Et il va commencer à pleuvoir
C'est un endroit solitaire
Où tu t'es conduit jusqu'ici
Tu voulais aimer
Tu ne savais pas comment mais
Il y aura toujours quelque chose auquel croire
Crois-tu aux miracles
Ou juste aux choses que tu as entendues
Crois-tu en un amant
Ou juste à la courbure du monde
Un autre coup de poignard chaque matin
Pour comprendre tout cela
Maintenant, tu peux rentrer chez toi
Vers le néant
Il y aura toujours quelque chose auquel croire
Il y aura toujours des étoiles dans le vent
Des petites rides sur ton visage quand tu souris
Quand on dirait que tu as recommencé
Et tu ne sais tout simplement pas par où commencer
Il y aura toujours quelque chose auquel croire