Lyrics and translation Shawn Colvin - Suicide Alley

Suicide Alley

Wait for me by the banshee tree
Let me be your wailing companion
Pass ′em on by, don't look ′em in the eye
Suicide Alley is callin'
You thought you were dreaming
You could wake up dead
And you'll never know what′s real
All this damage is runnin′ loose in your head
And it really matters to me
Oh, no, baby don't go
Walkin′ down Suicide Alley
Downtown baby it's a million to one
You might as well name your poison
And stand in line by the exit sign
Suicide Alley is waiting
You′re a loose cannonball on a sinking ship
From the belly of the beast, shot from the hip
But you don't have to be going down the dark hall
You′re not tied to the chair, you're not nailed to the wall
Oh, no, baby don't go
Walkin′ down Suicide Alley
Sitting naked by the window in the middle of the night
I can see you wearing your halo
If only in the daybreak of the dirty street light
I know baby wasn′t born to follow
You know I wasn't born I was spat out at a wall
And nobody even knew my name
The sun hatched me out, cradle and all
On the corner of First and Insane
For the souls of the departed and the renegades of love
You and me we gotta be all we dreamed of
In the ruins of mischief through the ravages of time
You got a place in this world of mine
Oh, no, baby don′t go
Walkin' down Suicide Alley

Suicide Alley

Attends-moi près de l'arbre de la banshee
Laisse-moi être ton compagnon de gémissements
Passe-les, ne les regarde pas dans les yeux
Suicide Alley t'appelle
Tu pensais rêver
Tu pourrais te réveiller mort
Et tu ne sauras jamais ce qui est réel
Tous ces dégâts se répandent dans ta tête
Et ça compte vraiment pour moi
Oh, non, bébé, ne pars pas
On descend Suicide Alley
En centre-ville, c'est un contre un million
Tu peux nommer ton poison
Et faire la queue près de la sortie
Suicide Alley t'attend
Tu es un boulet de canon sur un navire qui coule
Du ventre de la bête, tiré par la hanche
Mais tu n'as pas à descendre dans le couloir sombre
Tu n'es pas attaché à la chaise, tu n'es pas cloué au mur
Oh, non, bébé, ne pars pas
On descend Suicide Alley
Assis nu près de la fenêtre au milieu de la nuit
Je peux te voir porter ton auréole
Si seulement à l'aube de la rue éclairée par la lumière sale
Je sais que bébé n'est pas né pour suivre
Tu sais que je ne suis pas né, j'ai été craché contre un mur
Et personne ne connaissait mon nom
Le soleil m'a fait éclore, berceau et tout
Au coin de la première folie
Pour les âmes des défunts et les renégats de l'amour
Toi et moi, on doit être tout ce dont on rêvait
Dans les ruines du méfait à travers les ravages du temps
Tu as ta place dans mon monde
Oh, non, bébé, ne pars pas
On descend Suicide Alley