Lyrics and translation Shawn Colvin - Summer Dress

Summer Dress

I put on my finest summer dress
So light and thin it was my best
I brushed my hair I held my breath
I went out to face the wilderness
I went out to face the wilderness
The men in hats the boys on bikes
The perfect girls the baby dykes
The superstars the blighted ones
I went out to face them one by one
I went out to face them one by one
Goodbye MaryAnn
As you turn to watch me
Don′t cry MaryAnn
And don't try to stop me
I′m gonna go where the lights are bright
Where sacred secrets sail like kites
We've been sleeping girl all our lives
And we never lived we just survived
We never lived we just survived
Are there thieves and beggars saints and liars
Are there thieves and beggars saints and liars?
Goodbye MaryAnn
As you turn to watch me
Don't cry MaryAnn
And don′t try to stop me
I put on my finest summer dress
So light and thin torn at my chest
I brushed my hair I held my breath
I went out to face the wilderness
I went out to face the wilderness.

Летнее платье

Я надела свое лучшее летнее платье,
Такое легкое и тонкое, самое лучшее,
Расчесала волосы, задержала дыхание,
Вышла встретить дикую местность,
Вышла встретить дикую местность.
Мужчины в шляпах, мальчишки на велосипедах,
Идеальные девочки, юные лесбиянки,
Суперзвезды, загубленные души,
Я вышла встретить их лицом к лицу,
Я вышла встретить их лицом к лицу.
Прощай, Мэриэнн,
Ты поворачиваешься, чтобы посмотреть на меня,
Не плачь, Мэриэнн,
И не пытайся меня остановить.
Я пойду туда, где яркие огни,
Где священные секреты парят, как воздушные змеи,
Мы спали, девочка, всю нашу жизнь,
И мы никогда не жили, мы просто выживали,
Мы никогда не жили, мы просто выживали.
Есть ли там воры и нищие, святые и лжецы?
Есть ли там воры и нищие, святые и лжецы?
Прощай, Мэриэнн,
Ты поворачиваешься, чтобы посмотреть на меня,
Не плачь, Мэриэнн,
И не пытайся меня остановить.
Я надела свое лучшее летнее платье,
Такое легкое и тонкое, порванное на груди,
Расчесала волосы, задержала дыхание,
Вышла встретить дикую местность,
Вышла встретить дикую местность.